晓泊泸州

译文

清晨在泸州靠岸停船，向西望去忠山翠绿如屏横亘，丞相祠堂里排列着华美的柱子。冬天寒冷，鼋鼍依傍着山涧潜伏，江面空阔，雕鹗在晴空中飞出云端。人们从远方沿着资官水逆流而来，霜后橙子全部收获用来待客。什么时候我能穿着登山鞋到使君岩下，在崖壁上重新刻下以前的题名。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

雕鹗（diāo è）

一种大型猛禽，常用来形容矫健、勇猛的形象。

资官水

水名，应是当地的一条河流，是人们往来的水道。

给客橙

一种橙子，是泸州当地用来待客的物产。

摩厓（mó yá）

亦作‘摩崖’，指在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘泸州的山水景色，如‘忠山西望翠屏横’勾勒出忠山如翠屏般横亘的画面感，‘江空雕鹗出云晴’营造出一种江阔天高、雄鹰翱翔的空阔意境。在写作手法方面，首联以视觉描写展现泸州的地理风貌，颔联采用动静结合，‘鼋鼍依涧伏’是静态，‘雕鹗出云晴’为动态，使画面鲜活起来。颈联则由景及人，描写了泸州的物产以及人们往来的情况。情感表达上，既有对泸州景色的喜爱与欣赏，又透露出一种对往昔游历的怀念，从尾联‘摩厓重勒旧题名’可看出诗人希望再次留下曾经的痕迹，重游故地的情怀。主题思想围绕泸州的风光、物产和诗人的游历感怀展开，将自然景色、人文景观和个人情感有机融合。

速览

《晓泊泸州》是清代诗人张问安的作品，主题为写景、思乡、动静结合、游记。忠山西望翠屏横，丞相祠堂列绣楹。 冬冷鼋鼍依涧伏，江空雕鹗出云晴。 人来远溯资官水，霜后全收给客橙。 何日使君岩下屐，…