初冬与黄裕堂小酌 其一

译文

落叶堆满了简陋的柴门，打开门就看到了好朋友。深知我像仲蔚一样贫穷，还屡次光顾我这长满蓬蒿的家宅。让妻子准备盘中的蔬菜，留客人畅饮大杯的酒。叙旧成了清雅的欢乐之事，平素的情怀多有积累。今年干旱难以耕种，村里的酒比以前更淡薄了。酒虽然淡薄不能使人沉醉，但足以用来排遣孤寂。

注释

仲蔚

东汉张仲蔚，他安贫乐道，隐居不仕，住处蓬蒿没人，这里诗人以仲蔚自比贫寒。

蓬蒿宅

长满蓬蒿的住宅，形容居所简陋，蓬蒿，péng hāo，一种野草。

命妇

这里指诗人让自己的妻子，古代妇女受有封号者之称。

浮大白

原指罚饮一大杯酒，后指满饮一大杯酒，大白，大酒杯。

蕴积

蕴藏、积聚。

赏析

这首诗意境清幽质朴，描绘出一幅贫寒但充满温情的生活画面。从写作手法上看，首联通过‘落叶满柴门’这一景象描写，既点明了初冬的季节特征，又烘托出一种寂寥的氛围，随后‘开门见佳客’又为这寂寥添上一抹温暖的色彩，有先抑后扬之感。颔联运用典故，以仲蔚自比贫寒，而朋友却不顾其贫寒屡次拜访，体现出朋友间真挚的情谊。颈联描写主人让妻子准备饭菜，留客饮酒的情节，画面感十足，充满生活气息。在情感表达方面，诗中既有对朋友来访的欣喜和感激，又有贫寒生活的无奈，如‘今年旱难耕，村酒薄于昔’，但更多的是与朋友话旧的清欢和排遣孤寂的满足。主题思想上，展现了朋友间真挚的友情在艰苦生活中的珍贵。

速览

《初冬与黄裕堂小酌 其一》是清代诗人张士元的作品，主题为写友情、贫寒生活、质朴、叙事。落叶满柴门，开门见佳客。 熟知仲蔚贫，屡顾蓬蒿宅。 命妇治盘蔬，留客浮大白。 话旧成清欢，素怀多蕴积。 今年旱难耕，村…