夜泊松江简同舟二客

译文

江水的颜色比白天还要明亮，船篷的窗户外面已经是二更天了。捕鱼人罩鱼时水中有他们的影子，集市上散米（可能是赈济之类的活动散米）没有声响。山峦断开的地方，云朵飘向寺院；天空中，月亮照进城中。我们几人今夜的情怀，正适宜与这满江的清澈融为一体。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，常用来借指船舱。

罩鱼

一种捕鱼方式，用罩捕鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。诗的前两联通过描写夜景，从视觉和听觉的角度入手，水色明亮、篷窗二更展示出时间与环境，罩鱼有影和散米无声一静一动，以动衬静，写出了夜晚松江的宁静。后两联进一步拓展意境，山断云归寺，天空月入城，将自然的山、云、月与人文的寺、城相融合，画面感极强，给人一种空灵的美感。在写作手法上，注重细节描写，如‘罩鱼渔有影’，细腻地刻画了捕鱼的场景；同时运用了动静结合的手法，增强画面的生动性。情感表达上，诗人在这宁静的夜晚，内心的情感如同这一江清水般澄澈，表现出一种超脱、宁静、惬意的心境，享受着当下的夜景，也体现出对这种自然与人文和谐夜景的喜爱。主题思想上，主要表达了诗人在松江夜泊时的所见所感，以及沉浸于这种宁静夜景中的情怀。

速览

《夜泊松江简同舟二客》是清代诗人张士元的作品，主题为夜景、宁静、抒情、细致描写。水色明于昼，篷窗已二更。 罩鱼渔有影，散米市无声。 山断云归寺，天空月入城。 吾曹今夜意，好共一江清。