马兰口

译文

天空像是把中原大地划分到了尽头，山脉随着边界的尽头而分开。豪壮的心如同高悬的落日，边疆的肃杀之气凝结成孤独的云朵。这个地方连接着京畿地区，以前这里曾经屯驻众多的军队。如今国家车同轨、书同文而统一，这里的守将也都具备文才。

注释

绝界（jué jiè）

极远的边界。

边气（biān qì）

指边疆的气象、气氛。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后亦指京城附近地区。

车书（chē shū）

指国家体制制度等，源于‘车同轨，书同文’，表示国家统一。

赏析

从文学手法上看，首联‘天划中原尽，山随绝界分’运用了夸张和白描的手法，描绘出一种雄浑壮阔的边疆景象，‘天划’‘山随’以简洁而大气的笔触勾勒出宏观的地貌轮廓。颔联‘壮心悬落日，边气结孤云’情景交融，将人物的‘壮心’与‘落日’这一宏大而又略带悲壮的景象相映衬，‘边气’与‘孤云’的结合则渲染出边疆特有的孤寂与肃穆的氛围。情感表达上，既有着对边疆雄浑景象的赞叹之情，又隐隐流露出对往昔战争岁月的追思。在意境营造方面，整首诗通过对边疆的天、山、落日、孤云等景象的描写，构建出一个雄浑、壮阔而又略带孤寂的边疆意境。主题思想上，既展现了边疆的地理风貌和军事意义，又体现出在国家统一后的一种感慨，守将从武备转向文治的一种时代特点。

速览

《马兰口》是清代诗人王芑孙的作品，主题为边塞诗、雄浑、写景、感怀。天划中原尽，山随绝界分。 壮心悬落日，边气结孤云。 此地连三辅，前朝顿万军。 车书今一统，守将总能文。