觉生寺观永乐大铜钟

译文

永乐年间的大钟历经古今岁月，有着如彩虹般的大梁和以鳌为柱的深沉屋宇（来安放它）。秦始皇销毁兵器（铸金人等）成为遗留的旧例，梁武帝以佛事忏悔本是愧疚之心的体现。（即便用）一棒敲击（大钟）也难以超脱无尽的劫数，大钟虽重万钧又怎能跃离这带来不祥的金属（大钟材质）。在本朝之后像《华严经》所描述的那样循环往复（世事变幻），才开始听到蒲牢（大钟上的兽钮，此处代指大钟）发出自在的声音。

注释

虹梁（hóng liáng）

弯曲如彩虹的大梁。形容屋梁的壮美华丽。

鳌柱（áo zhù）

以鳌为柱，鳌是传说中海里的大龟，这里形容柱子的不凡，有神话色彩。

沈沈（chén chén）

深邃的样子。

销兵（xiāo bīng）

销毁兵器，这里指秦始皇统一六国后收天下兵器铸金人等行为。

秦政（qín zhèng）

指秦始皇的统治政策等。

忏佛（chàn fó）

向佛忏悔，这里指梁武帝崇佛忏悔之事。

萧梁（xiāo liáng）

指南朝梁，因皇室姓萧，故称萧梁。

疚心（jiù xīn）

内心愧疚。

无量劫（wú liàng jié）

佛教用语，指不可计量的劫数，形容时间极长。

万钧（wàn jūn）

形容重量极大，一钧为三十斤。

蒲牢（pú láo）

古代传说中的兽名，为钟上的兽钮，此处代指大钟。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘销兵秦政’提到秦始皇销兵铸金人的典故，‘忏佛萧梁’提及梁武帝崇佛之事，丰富了诗歌的内涵，让读者在历史的联想中更好地理解诗意。在情感表达上，诗人对大钟的历史沧桑感有着复杂的情绪，既有对往昔历史的感慨，又有对当下大钟发出自在声音的一种庆幸。在意境营造方面，通过描写大钟所处的环境‘虹梁鳌柱屋沈沈’，塑造出一种庄重、深沉、古朴的氛围。主题思想上，诗人借对永乐大钟的观览，思考历史的兴衰、宗教的意义以及在当下获得的一种新生的状态。诗歌整体对仗工整，如‘销兵秦政’对‘忏佛萧梁’，在严谨的格律中传达出深邃的思想内容。

速览

《觉生寺观永乐大铜钟》是清代诗人阮元的作品，主题为咏物诗、用典、怀古、感慨。永乐洪钟阅古今，虹梁鳌柱屋沈沈。 销兵秦政成余习，忏佛萧梁本疚心。 一棒难超无量劫，万钧岂跃不祥金。 华严轮转熙朝后，…