送春日去桂林
人在天涯送远春，远春还送欲归人。
风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身。
玉笋峰多通桂驿，木兰舟小望榕津。
祇怜花事成狼藉，那有残红上绣茵。
风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身。
玉笋峰多通桂驿，木兰舟小望榕津。
祇怜花事成狼藉，那有残红上绣茵。
译文
人在遥远的地方送别将尽的春天，这将尽的春天也在送别想要归家的人。风雨逐渐扫去眼前的风光，云水原本就追随着洒脱的身影。玉笋峰众多通往桂林的驿站，木兰舟虽小却能遥望榕津。只可怜百花凋落变得一片狼藉，哪里还有残花落到锦绣的褥垫之上呢。
注释
- 淡宕（dàn dàng）
- 这里指人潇洒、自在的样子。
- 玉笋峰
- 山峰名，形象地描绘出山峰如笋般的挺拔秀丽，是桂林的自然景观之一。
- 桂驿
- 通往桂林的驿站，‘驿’是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
- 榕津
- 地名，在诗中作为遥望的地点，增添了地域特色。
- 祇怜（qí lián）
- 祇，只；怜，可怜、怜惜。
- 绣茵（xiù yīn）
- 绣花的褥垫，这里指代美好的事物，以残红不上绣茵来表现春去后的寂寥。
赏析
从文学手法上看，首联‘人在天涯送远春，远春还送欲归人’运用回环往复的手法，强调了人与春之间相互送别的关系，富有节奏感与韵律美。颔联‘风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身’通过描写风雨扫风光、云水随人，将自然景象与人物的心境相融合，情景交融，展现出一种略带孤寂又洒脱的氛围。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜，又有对归乡之人的同情，还有一种漂泊天涯的孤寂感。在意境营造方面，诗中描绘了风雨中的桂林风光，如玉笋峰、木兰舟等意象，构建出一幅带有淡淡哀愁的春日送别图。主题思想上，主要表达了春去人归的感慨以及对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。
速览
《送春日去桂林》是清代诗人阮元的作品，主题为送别、春景、羁旅、惜春。人在天涯送远春，远春还送欲归人。 风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身。 玉笋峰多通桂驿，木兰舟小望榕津。 祇怜花事成狼藉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品