南云行

译文

抬头仰望云彩在天空，还不能分辨它运行的快慢。今天在云间穿越山岭前行，哪里知道它快过奔跑的马蹄。平地上风清气爽，吹动云彩在天上飘行。今天拨开云彩感到凉气，才知道风在云彩中产生。山中看不到路只看到云，桃花和梨花近得难以分清。北方的云彩压着山峰乌鸦像是要下雨，南方的云彩映着太阳红色弥漫。下山直接从云中落下，云中的人像鹤一样轻盈。轻盈的样子好像隔绝了仙界与凡间，惆怅地望着山头挂着的云脚。我听说仙人驾云又乘风，仙家的幻术怎能通晓。不如安稳地坐在南云之下，笑着指着这片云称为老翁。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

翩然（piān rán）

形容动作轻快的样子。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵的氛围。诗人通过描写云的种种形态和与山、风、花等的关系，构建出一个云雾缭绕的世界。在写作手法上，首先运用对比，如‘仰看云在天，未辨行迟速’和‘岂知疾过奔马足’形成对比，写出云的速度难以捉摸。又有视觉描写，‘山不见路惟见云，桃花梨花近不分’，生动地表现出云的浓密。情感表达方面，既有对云景的惊叹与欣赏，也有对仙人乘云传说的向往，同时还有一种安于当下，坐在云下享受的恬淡。主题思想上，借云表达了对自然神奇力量的敬畏以及对自在生活的向往。诗中的云既是自然景观，也是诗人内心情感与思考的寄托物。

速览

《南云行》是清代诗人阮元的作品，主题为写景、空灵、奇幻、对比。仰看云在天，未辨行迟速。 今日穿云跨岭行，岂知疾过奔马足。 平地风气清，吹云天上行。 今日披云动凉气，始知风在云中生。…