杂诗 其六

译文

世间万物就像蝉翼一样脆弱，肆意放纵往往会有很多过失。茅草屋和华丽的大厦没什么区别，破旧的棉袍与华美的礼服一样美丽。冰冷的泉水比美酒还要甘美，野菜比珍馐佳肴更好。大象因为有珍贵的牙齿，才导致了杀身的忧患。野鸡因为有漂亮的尾巴，才被选作祭祀的祭品。金谷园主石崇崇尚奢侈，最终却只是为奴仆们做了打算（指财富被奴仆抢夺）。

注释

蜩翼（tiáo yì）

蜩，蝉；蜩翼即蝉的翅膀，这里用来形容事物的脆弱。

恣睢（zì suī）

放纵，任意做坏事，形容凶残横暴，这里指肆意放纵。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。

衮裘（gǔn qiú）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里泛指华丽的礼服。

醽醁（líng lù）

美酒名。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

珍羞（zhēn xiū）

亦作'珍馐'，珍奇名贵的食物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将'茅茨'与'华屋'、'缊袍'与'衮裘'、'寒泉'与'醽醁'、'藜藿'与'珍羞'进行对比，突出了一种不慕奢华、安贫乐道的态度。在情感表达方面，诗中蕴含着对过度追求物质和奢华的批判之情，表达了诗人崇尚朴素、警醒世人的情感。在意境营造上，通过描写万物如蜩翼的脆弱，奠定了一种世事无常、繁华易逝的基调。主题思想上，传达出不要过度贪恋身外之物，要懂得知足，否则会带来灾祸的观念。诗中通过列举大象因齿被杀、雉鸡因尾被求以及金谷园主奢侈的下场等事例，使观点更加生动形象，具有很强的说服力。

速览

《杂诗 其六》是清代诗人盖方泌的作品，主题为批判、朴素观、对比、安贫乐道。万物如蜩翼，恣睢恒多尤。 茅茨安华屋，缊袍丽衮裘。 寒泉旨醽醁，藜藿逾珍羞。 维彼象有齿，乃致焚身忧。 维彼雉有尾，乃…