乘月过古香精舍访萧琴客不遇

译文

乘着月色经过古老的精舍去拜访萧琴客却没有遇见。秋风拂动明月，清冷的月光散布在幽静的树林间。露水清冷地降下，不知不觉打湿了兰草般高洁的衣襟。堤岸高而湖水水位下降，树叶飘落使得溪桥之下的水看起来幽深。矮矮的篱笆旁满是菊花，进入门内满是清凉的树阴。真正志同道合的友人备好了茶果，盘腿而坐一同饮酒品茶。炉烟从僧房中飘出，古老的墙壁上挂着无弦素琴。孤独的云彩不知飞向何处，长满青苔的台阶上徒然地漫步吟诗。对着眼前的景色目送远飞的大雁，远远地回忆起那山水间的琴音。

注释

泠（líng）然

清凉、凄清的样子。

兰襟

用兰草做的衣襟，常用来比喻高洁的胸怀或美好的才德。

趺（fū）坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。

县（xuán）素琴

‘县’通‘悬’，悬挂；素琴即无弦琴，这里表示高雅的意趣。

苔砌

长着青苔的台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人通过描写秋夜的景色，如‘秋风吹明月，清光罗幽林’，秋风、明月、幽林等意象组合在一起，给人一种清冷寂静之感。写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，像‘堤高湖水缩，叶落溪桥深’，湖水的变化、落叶等自然景象的描绘，暗示着时光的流逝与人事的变化。情感表达较为复杂，既有对清幽环境的喜爱之情，如‘短篱足黄花，入门多清阴’所表现出的对居所宁静雅致的欣赏，又有访友不遇的惆怅，‘孤云何处飞，苔砌空行吟’中的‘孤云’‘空行吟’体现出这种失落感。主题思想围绕访友不遇展开，在这个过程中展现出对自然景色的感悟以及对友人的思念。诗中的画面感很强，从户外的秋景到室内的陈设，再到最后的抚景思人，层次分明。

速览

《乘月过古香精舍访萧琴客不遇》是清代诗人黄钺的作品，主题为访友不遇、秋夜景、清幽、惆怅。秋风吹明月，清光罗幽林。 泠然下寒露，不觉滋兰襟。 堤高湖水缩，叶落溪桥深。 短篱足黄花，入门多清阴。 真侣具茶果，趺…