同友园初秋夜坐

译文

庭院中的芭蕉向上伸展超过屋檐，栖息的鸟儿聚集在竹林里。秋天的气息汇聚在清冷的书斋，迷迷茫茫地飘洒着细雨。秋风飒飒吹来，衣服一下子变得清凉，雨点洒落在地上，数目清晰可数。隐士居住在附近，长夜中频繁拄着拐杖。桦树皮做的蜡烛代替清冷的月亮，山茶花比得上醇厚的美酒。独自欣赏没多少欢乐，长声吟叹容易变得愁苦。露葵果实已经很多，寒瓜的藤蔓快要干枯。秋虫不为秋天而鸣，空旷的台阶上为何独自言语。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

清冷的书斋。‘萧’有冷落、荒凉之意，这里用来形容书斋的清冷氛围。

桦烛（huà zhú）

用桦树皮卷成的烛，这里用以照明。

醇醹（chún rú）

味厚的美酒。‘醇’表示醇厚，‘醹’也表示酒醇厚。

露葵（lù kuí）

葵菜，因沾露而得名。

寒瓜（hán guā）

泛指秋瓜，可能是冬瓜之类的瓜类蔬菜。

㼌（qú）

疲倦，这里可能表示瓜藤将尽、枯萎的状态。

赏析

这首诗营造出一种清冷、幽寂的意境。从写作手法上看，诗人通过对庭院中芭蕉、栖禽、飞雨、秋气等自然景象的细致描写开篇，奠定了全诗的氛围基调，属于典型的借景抒情手法。如‘庭蕉冒檐舒，栖禽团竹聚。秋气集萧斋，空蒙散飞雨’几句，将静态的芭蕉、竹与动态的栖禽、飞雨相结合，生动地展现出初秋夜晚的景象。在情感表达方面，诗人通过‘幽人居比邻，修夜杖频拄’等句，暗示出一种孤独寂寞之感，而‘孤赏寡所欢，长言易为苦’直接表达出独自赏景的无趣和内心的愁苦。主题思想上，全诗围绕初秋夜景展开，在对景色的描写和孤独情感的抒发中，表现出一种对时光流逝、孤独寂寥的感慨。诗中的细节描写也很到位，像‘飒至衣乍凉，洒地点可数’准确地捕捉到了秋风秋雨带给人的感觉。

速览

《同友园初秋夜坐》是清代诗人黄钺的作品，主题为写景、初秋、孤独、幽寂。庭蕉冒檐舒，栖禽团竹聚。 秋气集萧斋，空蒙散飞雨。 飒至衣乍凉，洒地点可数。 幽人居比邻，修夜杖频拄。 桦烛代凉蟾，山…