山气

译文

山间的雾气在夜里笼罩着城郭，到了清晨仍未消散，一片苍茫。寒冷的风从极远的边塞吹来，进入夏季人们还穿着厚皮衣。骑马驰骋在千里雪地上，在天边尽头射雕。我一生都极其向往这样充满活力的场景，可惜没能在壮年时来游玩。

注释

沈郭（chén guō）

沈，同‘沉’，笼罩的意思；郭，城郭。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

重裘（chóng qiú）

厚皮衣。

盘马（pán mǎ）

骑马盘旋驰骋。

射雕（shè diāo）

泛指用箭射空中的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山气笼罩城郭从夜到晓的状态，渲染出一种苍茫的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘寒风来绝塞，入夏尚重裘’运用对比手法，将绝塞的寒冷与入夏的季节对比，突出此地气候的寒冷。颈联‘盘马雪千里，射雕天尽头’，描绘出一幅壮美的画面，骏马在千里雪地上驰骋，射雕者在天边射雕，画面感极强，动静结合，充满动态美。从情感表达方面，诗人表达了对这种塞外壮美景象的向往之情，尾联‘平生极飞动，惜不壮时游’直接抒发了自己一生都对这种飞动的场景极为向往，却没能在壮年游览的遗憾之情。在意境营造上，整首诗营造出一种苍茫、雄浑、壮阔的塞外意境。主题思想上，通过对塞外景色与生活场景的描绘，表达出对塞外风光的向往和对时光流逝、错过壮年游览的遗憾。

速览

《山气》是清代诗人黄钺的作品，主题为塞外景、向往情、苍茫感、动静写。山气夜沈郭，苍茫晓未收。 寒风来绝塞，入夏尚重裘。 盘马雪千里，射雕天尽头。 平生极飞动，惜不壮时游。