夜过峰山四闸

译文

道路延伸出峰山的山脚，夜色苍茫昏暗。淡淡的云彩常常遮蔽月亮，稀疏的树木不能形成村落。马蹄的痕迹穿过树林的末梢，河水的声音在闸门前迸溅。文襄公遗留的恩泽久远，民众的颂扬至今留存。

注释

麓（lù）

山脚。如‘泰山麓’即泰山的山脚。

杪（miǎo）

树枝的细梢。‘林杪’就是树林的顶端。

迸（bèng）

爆开，溅射。这里形容河水撞击闸门的声音。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指文襄公遗留的恩泽。

舆诵（yú sòng）

众人的议论、颂扬。

赏析

这首诗在意境上，开篇便营造出一种苍茫昏沉的氛围，通过‘路出峰山麓，苍茫夜色昏’直接描绘出夜景的昏暗与辽阔。在写作手法方面，颔联‘微云常碍月，疏树不成村’运用了白描手法，简洁地勾勒出云彩与月亮、树木与村落的景象，生动地表现出夜间所见的寂寥感。颈联‘马迹穿林杪，河声迸闸门’视听结合，‘马迹’和‘河声’分别从视觉和听觉角度，丰富了画面，使读者能更真切地感受到夜过峰山四闸的情境。情感表达上，尾联‘文襄遗爱远，舆诵至今存’表达出对文襄公的敬重与缅怀之情，同时也暗示出文襄公的功绩对当地的深远影响。主题思想围绕着夜过峰山四闸所见之景展开，在写景的同时融入对前人功绩的追念。

速览

《夜过峰山四闸》是清代诗人石韫玉的作品，主题为夜景、缅怀、白描、视听结合。路出峰山麓，苍茫夜色昏。 微云常碍月，疏树不成村。 马迹穿林杪，河声迸闸门。 文襄遗爱远，舆诵至今存。