岳阳楼

译文

树叶沙沙作响纷纷飘落，系住小船。远远指向君山，好似发髻漂浮在水面。一只孤雁鸣叫，天空倒映在水中。斜阳映照千里，游客登上高楼。鱼儿蛟龙所在的江面浪静波平，傍晚的江水一片苍茫，橘柚经霜而寒，简陋的房屋满是秋意。生活在圣明繁荣的时代，在江湖与朝廷都没有忧愁。

注释

兰舟

木兰木制造的船。这是船的美称，在古诗词中常常出现，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’。

君山

又名湘山、洞庭山，在湖南岳阳市西南洞庭湖中。

白屋

指不施彩的房屋，是古时平民居住的屋舍，也用以指寒士的住所。

圣明

封建时代对所谓‘英明’的皇帝的谀辞，这里指政治清明的时代。

廊庙

指朝廷。廊，殿四周的廊；庙，太庙。都是古代帝王和大臣用以议论政事的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘萧萧木落’是听觉与视觉的双重感受，‘孤雁一声’是听觉描写，‘斜阳千里’是视觉描写，使画面生动可感。在写景方面，诗中描绘出了一幅秋日岳阳楼的画卷，有木叶飘落、君山如髻、孤雁、斜阳、鱼龙、橘柚等多种景象，层次丰富。情感表达上，诗人通过描写登岳阳楼所见之景，表达出一种闲适、满足之情。诗的意境开阔又略带萧瑟，前几句通过描写自然景色营造出一种空旷寂寥之感，最后两句则表现出积极向上的氛围。主题思想围绕着在圣明之世，个人无论处于江湖还是廊庙都无忧愁展开，反映出当时社会的繁荣稳定带给诗人的乐观情绪。

速览

《岳阳楼》是清代诗人石韫玉的作品，主题为登楼诗、闲适、写景、感世。萧萧木落系兰舟，遥指君山似髻浮。 孤雁一声天在水，斜阳千里客登楼。 鱼龙浪静沧江晚，橘柚霜寒白屋秋。 生遇圣明全盛日，…