灵风观

译文

蜀山层层叠叠遮蔽深远幽渺之处，姒后疏导江水驱使六丁（神）。开凿出巫峡通往东边大海，十二座云峰像张开的翠绿屏风。楚王曾经在此地遇到美丽的女子，如今我寻访古迹停下远行的船只。攀爬险峻的石级身形摇晃不稳，山顶上丛集的祠庙竹柏青葱。廊庑的大门上泡钉闪耀如繁星，里面有神仙坐在明亮的厅堂。年少美妙的十六岁女子侍奉在玉车旁，炉中烟雾袅袅春天白昼宁静。不时有幽隐的鸟儿窥视虚掩的窗棂，空旷的山中没有人声只有铃铎声响。花香醉人中午也不醒，不久竹子生出青宁（虫），神鸦迎着客人摆动修长的翎羽。幽深的房屋明亮洁净一尘不染，灵山的草木都蕴含芬芳。我听说瑶姬生于天帝之庭，左右有玉女听她差遣使唤。在风雨中出入驱使雷霆，她是太阴尊贵的真人自行修炼身形。怎会在这浑浊世间与尹邢（之流）相提并论，洛水有宓妃湘江有神灵。诗人隐晦的言辞大多荒诞不经，浅陋之人妄加言论也只能妄听，朝云暮雨（的传说）讹传了千年。我想要驰驱云烟奔向山中庭院，削除旧的痕迹镌刻新的铭文。山神听到这话如果点头同意，世间华而不实的话语徒然充满膻腥（之气）。

注释

杳冥（yǎo míng）

深远，高远之处。常用于形容天空、山水等景色的幽远深邃。

姒后（sì hòu）

指大禹的妻子涂山氏，姒为大禹的姓。

六丁（liù dīng）

道教认为是六甲中的丁神，为天帝所役使，能行风雷，制鬼神。这里指代神力。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

竛竮（líng pīng）

形容行走不稳的样子。

丱（guàn）妙

年少美妙。丱，古时儿童束发成两角的样子，这里指年少。

玉軿（yù píng）

玉饰的车。

虚棂（xū líng）

虚掩的窗棂。

青宁（qīng níng）

一种传说中的虫名。

颩（biāo）

挥打，这里可理解为摆动。

瑶姬（yáo jī）

神话中的仙女，为天帝之女。

链形（liàn xíng）

修炼身形。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和神话传说。诗中描述了蜀山、巫峡等自然景象，以宏大的景象开篇，奠定了一种神秘而壮阔的基调。如‘蜀山万叠塞杳冥，姒后导江驱六丁。凿开巫峡通东溟，云峰十二张翠屏。’将神话与自然景观相融合，增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人在寻访古迹时，既有对历史传说的感慨，又有对这些传说被歪曲、被世俗妄加解读的不屑。像‘骚人微辞多不经，曲士妄言亦妄听，朝云暮雨讹千龄。’体现出诗人对传统传说持有一种批判思考的态度。在意境营造上，通过描写山中祠庙的静谧、清幽的环境，如‘庑门泡钉熠繁星，中有神人坐明庭。丱妙二八侍玉軿，炉烟袅袅春昼静。’营造出一种神秘而宁静的氛围。主题思想上，诗人试图对一些古老的神话传说进行重新审视，表达了对真实与虚妄的思考，希望能够纠正一些被讹传的观念。

速览

《灵风观》是清代诗人石韫玉的作品，主题为访古、神话传说、批判思考、清幽意境。蜀山万叠塞杳冥，姒后导江驱六丁。 凿开巫峡通东溟，云峰十二张翠屏。 楚王曾此逢娉婷，我今访古征棹停。 攀陟危磴高竛竮，…