推车谣
只轮车双足，趼夫为推妇为挽。
老妪稚子坐两头，黄土满身泪满眼。
问从何处来，曰从山东来。
问从何处去，乞食远方去。
车上何所有，破毡裹敝帚。
车中何所施，草根兼树皮。
欲行不行行蹒跚，昨日今日并无粒米餐。
长跽乞怜，求施一钱，一钱不救君饥寒。
只轮车，车转毂，老妪呜呜抱儿哭。
卖汝难抛一块肉，不如老妪经沟渎。
老妪稚子坐两头，黄土满身泪满眼。
问从何处来，曰从山东来。
问从何处去，乞食远方去。
车上何所有，破毡裹敝帚。
车中何所施，草根兼树皮。
欲行不行行蹒跚，昨日今日并无粒米餐。
长跽乞怜，求施一钱，一钱不救君饥寒。
只轮车，车转毂，老妪呜呜抱儿哭。
卖汝难抛一块肉，不如老妪经沟渎。
译文
独轮车配着两人的双脚，满脚老茧的男子推车，妇女拉车。老妇和幼子坐在车的两头，满身黄土，眼中满是泪水。问他们从哪里来，说是从山东来。问他们要到哪里去，说是到远方去乞讨。车上有什么呢？用破毡子裹着破扫帚。车中用来做什么呢？装着草根和树皮。想走又走不动，走起路来蹒跚不稳，昨天和今天都没有吃到一粒米。长时间跪着乞怜，求别人施舍一文钱，可一文钱也不能救他们的饥寒。独轮车啊，车轮转动，老妇呜呜地抱着孩子哭泣。卖掉孩子实在难以割舍这一块心头肉，还不如自己投河自尽。
注释
- 趼夫（jiǎn fū）
- 长满老茧的男子，这里指长期劳作、饱经风霜的男子。
- 挽（wǎn）
- 拉的意思。
- 老妪（lǎo yù）
- 老妇人。
- 跽（jì）
- 长跪，挺直上身两膝着地。
- 沟渎（gōu dú）
- 沟渠，这里指投河自尽。
赏析
这首诗通过描写一对夫妇推着独轮车带着老妪幼子四处乞讨的悲惨情景，展现出一幅民不聊生的社会惨象。在写作手法上，以对话形式推进情节，如‘问从何处来，曰从山东来。问从何处去，乞食远方去。’简单的问答，却将人物的来龙去脉交代清楚，使读者更直观地感受到他们的境遇。从情感表达来看，充满了对底层民众深深的同情，从诗中人物满身黄土、泪满眼、多日无餐等描写，都能感受到这种悲悯之情。在意境上，营造出一种极度凄凉、悲惨的氛围，车、黄土、老妪幼子的哭声等构成了一幅人间惨景图。主题思想上深刻反映了当时社会底层人民生活的困苦以及作者对这种社会现实的批判。
速览
《推车谣》是清代诗人李銮宣的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、同情、凄凉。只轮车双足，趼夫为推妇为挽。 老妪稚子坐两头，黄土满身泪满眼。 问从何处来，曰从山东来。 问从何处去，乞食远方去。 车…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品