秋鹤席上醉歌

译文

吴君所煮的酒与众不同，邀我饮酒并书写八分书。研磨一斗墨，铺开一丈二的纸，笔锋不够沉醉就难以建功（写好字）。此时春天暖和窗户半开着，花香与酒气浓郁地弥漫着。浅饮慢酌不计其数，对着客人解开衣带微微有些醉意。试着拿笔却感觉无力，写出来就想交给秦人烧掉（表示写得不好）。红杏小史真是善解人意，杯盘罗列着荤腥食物。尽情饮酒大口吃肉还夹杂着诙谐戏谑，花影渐渐转移天色将晚。兴致酣畅落笔毫无拘束，不顾墨汁沾到衣裳裙子。横幅直幅都尽情挥洒，只苦恼没有多余纸张来书写好文章。旁观的人畅快地高呼写得好，一声称赞也足以壮大我的声势。于是知道书法好坏在于气势，去较量笔画肥瘦只是徒然纷争。吴君啊吴君但愿每天饮酒书写八分书，富贵对我来说就像浮云一样。

注释

八分

汉字书体名。字体似隶而体势多波磔。相传为秦代上谷人王次仲所造。关于八分的命名，历来说法不一。

醲氤氲（nóng yīn yūn）

醲，浓厚。氤氲，形容烟或云气浓郁。此处形容酒气与花香混合的浓郁状态。

曛（xūn）

日落时的余光，此处表示天色将晚。

墨沈（mò shěn）

墨汁。沈，汁的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、自在且充满文人雅趣的氛围。诗中描绘了春日饮酒作书的场景，将酒气、花香、书写等元素融合，如‘是时春暖窗半启，花香酒气醲氤氲’，把暖春的舒适惬意与饮酒作书的情境相映衬，使人仿佛身临其境。写作手法上叙事与抒情相结合，以一次在秋鹤席上的经历展开叙述，在叙述过程中表达自己对书法创作的见解以及洒脱的生活态度。从情感表达来看，诗人传达出一种旷达、不拘小节、轻视富贵的情感。在书法创作上，强调气势的重要性而非拘泥于笔画肥瘦等形式。主题思想上既展现了文人的雅集生活，又体现了对书法艺术境界的理解和追求，以及一种不为富贵所动的高洁情怀。

速览

《秋鹤席上醉歌》是清代诗人桂馥的作品，主题为饮酒作书、旷达、文人雅趣、书法见解。吴君煮酒酒不群，要余饮酒书八分。 墨摩一斗纸丈二，弱豪不醉难策勋。 是时春暖窗半启，花香酒气醲氤氲。 浅斟细酌到无算，…