吴江舟中 其二

译文

树梢冲破雾气挺立着，船帆的影子紧紧贴着水波前行。再也没有吹笛之人经过，暂且就把琴横放于此（以寄托情思）。

注释

冲

向着、对着，这里表示树梢向着雾气挺立的动态感。

帖

通‘贴’，紧贴的意思，描绘帆影紧挨着水波的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘树梢冲雾立，帆影帖波行’运用了视觉描写，‘冲’字将树梢挺立在雾中的姿态写得富有力量感，‘帖’字则生动地描绘出帆影与水波紧紧相依的状态，一‘冲’一‘帖’，动静结合，使画面感十足。在意境营造方面，雾气中挺立的树梢、贴波而行的帆影，勾勒出一幅朦胧而又富有动感的吴江舟行图，营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，后两句‘更无吹笛过，聊此倚琴横’流露出一种淡淡的寂寥之情，没有吹笛之人经过，只能横倚着琴，通过这种对比表达出诗人内心的宁静与淡淡的失落交织的情绪。主题思想上，通过描绘舟行吴江所见之景以及自身的活动，表达了诗人在旅途中的心境以及对宁静生活的一种向往。

速览

《吴江舟中 其二》是清代诗人唐仲冕的作品，主题为写景、旅愁、动静结合、清幽。树梢冲雾立，帆影帖波行。 更无吹笛过，聊此倚琴横。