屏风山寻范石湖所题空明洞壶天观慨然有作

译文

隔着江水敞开的像云一样的屏风（山），附近有青苍的水湾环绕。那壶天观里别有天地，日月在其中自然地交替着昏晓。幽深的屋宇没有了纷繁的梁楣，高大的地基环抱着城堡。我从七星岩之外而来，笑着指点说天囷（星名）是那么渺小。深入到了三昧（佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静）之门，闯出了大罗（道家诸天之名）之外。下方的世界烟雾蒙蒙，才开始学那鸾鸟驾车飞翔。荒僻之地限制了耳目，谁又能尽情地去探寻幽境呢。使得制糖霜的人家，占据了这冰霞般的仙岛。尘埃熏染了四周的墙壁，龙像是失去了麟爪。这哪里仅仅是玷污了贞洁清白，连文字都被扫荡得一干二净。如今大雅之声已寂寥，常常怀念石湖居士（范成大）。

注释

邃宇（suì yǔ）

幽深的屋宇。

棼楣（fén méi）

楼阁的栋和楣。这里‘谢棼楣’表示没有那些繁杂的建筑结构。

三昧（sān mèi）

佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静。这里表示一种深入的境界。

大罗（dà luó）

道家诸天之名，诗中表示一种宏大的天界概念。

骖矫（cān jiǎo）

这里指鸾鸟驾车飞翔的样子。

黕（dǎn）

黑，这里指被尘埃熏染而变黑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“隔江敞云屏，近有沧湾绕”通过描绘屏风山周围的开阔与近水环绕的景象，为后文写壶天观的独特奠定了空间上的基础。“我从七星外，笑指天囷小”将自己所处的宏观视角与天上星辰对比，突出一种超脱的心境。在情感表达方面，诗中既有对壶天观曾经的美好如今却破败的惋惜之情，如“煨尘黕四壁，拿龙失麟爪。岂惟玷贞白，文字荡如扫”，又有对范成大的怀念之情，如“大雅今寂寥，长怀石湖老”。在意境营造上，诗的前几句构建出一种空灵、清幽的仙境氛围，像“壶中别天地，日月自昏晓”描绘出壶天观内如同仙境般日月交替的独特意境，而后文又转向一种荒芜、寂寥的意境，如“下界烟蒙蒙”等，前后形成鲜明的对比。主题思想上，既表达了对自然胜景的探寻与欣赏，也传达出对古迹衰败的叹惋以及对往昔雅士的追念。

速览

《屏风山寻范石湖所题空明洞壶天观慨然有作》是清代诗人李宗瀚的作品，主题为写景、怀古、幽情、叹惋。隔江敞云屏，近有沧湾绕。 壶中别天地，日月自昏晓。 邃宇谢棼楣，乔基拥城堡。 我从七星外，笑指天囷小。 深入三昧门，闯…