春日同人过壶山看桃花即逾七星山背出补陀岩至栖霞寺小集

译文

每年都会走遍壶山的道路，远近的桃花层层叠叠有数万重之多。桃花美好却不知道人的容貌已经改变，山色青葱就像佛头的色彩那般浓重。草丛的痕迹遍布郊野，如同铺上了芬芳的垫席，黄莺的啼鸣饱含深情，引导着我这拄着细竹杖的人。地下那些爱酒之人是我所认同的，只需要烂醉一场，痛饮千杯酒。

注释

匝（zā）野

遍及郊野。匝，环绕、满的意思。

芳荐（jiàn）

美好的垫席。荐，这里指草席。

瘦筇（qióng）

指手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

吾所与

我所认同、结交的（人）。与，此处可理解为交往、认同。

赏析

从文学手法上看，首联‘年年踏遍壶山路，远近桃花几万重’采用了夸张的手法，‘几万重’极言桃花之多，写出壶山桃花的繁茂盛景。颔联‘花好不知人面改，山青长似佛头浓’运用对比，将桃花的不变与人面的改变相对比，蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨，而以山青比佛头浓则新奇独特，增添了一种宗教文化的神秘氛围。情感表达方面，既有对桃花美景的喜爱之情，如诗中细致地描绘桃花盛景，又有对时光和人事的喟叹。在意境营造上，通过桃花、青山、野草、黄莺等意象构建出一幅充满生机又略带惆怅的春日图景。主题思想上，以游壶山看桃花为线索，在描绘美景的同时融入对人生的思考。

速览

《春日同人过壶山看桃花即逾七星山背出补陀岩至栖霞寺小集》是清代诗人李宗瀚的作品，主题为春日游、写景、感怀、桃花盛景。年年踏遍壶山路，远近桃花几万重。 花好不知人面改，山青长似佛头浓。 草痕匝野铺芳荐，莺语多情引瘦筇。 地下酒人吾所与，…