和仲玉舟集呈李司马

译文

银制的筝、羯族的鼓伴随着玉箫奏响，阳春时节美丽而风和日丽。暖云布满天空黄莺婉转啼鸣，美人带着笑容斜靠着两支兰木桨。身着银青色帗子和金色络带，明亮的耳饰与宝髻光彩晃动。彩色衣袖轻轻摆动试着舞动细腰，回头顾盼轻歌曼舞。忽然皱起眉头像是嗔怒又像骄傲，忽然像是远离躲避又似靠近招引。云烟翻腾狂风交错，轰的一声四周满是欢呼的声音。酒樽之前洒脱地解下华丽的貂裘，玉壶中滴出的酒如同珍珠跳跃。醉后佳人脸上泛起红晕，用哀怨的琴弦和长长的指甲为君弹奏，愿君长寿如同赤松子与王子乔。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代北方民族羯族的打击乐器，腰部细。从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

帗子（fú zǐ）

古代一种服饰。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，传说中的仙人，这里指代长寿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“银筝羯鼓随玉箫”等句，通过乐器描写来渲染气氛，展现出热闹欢快的场景。在描写美人时，从服饰、神态、动作等多方面入手，如“银青帗子金络条，明珰宝髻光动摇。彩袖轻漾试舞腰，回眸送睇歌且谣”，细腻地刻画出美人的形象，使读者仿佛能看到美人的一颦一笑。情感表达方面，既有对欢乐场景的享受，也有对宾客长寿的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘的是一个热闹、欢快、充满活力的聚会场景，暖云、莺啼、美人歌舞等元素共同构建出一种绮丽而欢腾的氛围。主题思想主要围绕着一次欢乐的舟集聚会展开，展现出当时的欢乐场景、人物的风采以及美好的祝愿。

速览

《和仲玉舟集呈李司马》是清代诗人欧阳辂的作品，主题为宴饮、歌舞、欢乐、描写。银筝羯鼓随玉箫，阳春妍丽风日娇。 暖云扑天莺舌调，美人笑倚双兰桡。 银青帗子金络条，明珰宝髻光动摇。 彩袖轻漾试舞腰，…