中秋对月有怀家兄在楚闱呈同座

译文

秋天的暑气渐渐消退秋意凉爽起来，秋天的月亮爬上台阶窥视我的厅堂。人们说这就是中秋的月亮，这个夜晚清朗的月光更加清幽绝美。银色的月光如波涛滚滚冲向天空，晶莹的露水清凉好似雪花飘洒。广寒宫殿不知道是否存在，只觉得霜花凉气侵入骨髓。我被秋雨侵扰，赶快面对美好的月亮如同面对好友。一年之中能见到你几回美好模样，每每想到久别之情就难以承受。可惜你又要离开我而去，让我在屋中像僧人一样孤独。不顾这些暂且喝尽杯中的酒，满饮一杯为你祝福。忽然想起湘南秋天橘子的香气，今晚这瓮酒你是否知晓呢。

注释

清绝（qīng jué）

形容极其清幽、美妙。在诗中形容中秋夜月光的清幽绝美。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。这里描绘露水清凉的状态。

契阔（qì kuò）

久别的情怀。表达对兄长久别后的思念之感。

瓮算（wèng suàn）

可能是指酒瓮中的酒，这里是诗人联想到与兄长共享美酒的情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思念之情的氛围。开篇描绘秋暑渐退、秋月上阶等景象，将秋夜的宁静与凉意缓缓铺陈开来，以景衬情。如‘银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪’一句，运用比喻的手法，把月光比作银涛，露水比作雪，生动地写出了秋夜月色下的清冷感。在情感表达方面，诗中既有对中秋月的喜爱之情，又通过‘每念契阔情难胜’‘惜君行又别我去，使我一室孤如僧’等句强烈地表达出对兄长的思念以及兄长即将离去自己又将孤独的伤感。主题思想围绕着中秋夜的感怀，既有对中秋月景的描绘，又融入了对兄长的思念之情，景与情相互交融。

速览

《中秋对月有怀家兄在楚闱呈同座》是清代诗人欧阳辂的作品，主题为中秋思乡、思念兄长、借景抒情、清冷意境。秋暑渐退秋光凉，秋月上阶窥我堂。 人言此是中秋月，此夜清光更清绝。 银涛滚滚飞向天，玉露泠泠洒如雪。 广寒宫殿知有无，…