过南泉隐君山居 其二

译文

半卷着道书研修清素之业，坐在三层高阁中靠着窗户。襄阳的故老之中知道谁能像（老庞）呢，独自向着绳床叩拜老庞。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。《汉书·萧育传》：‘上以育耆旧名臣，乃以三公使车，载育入殿中受策。’

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。以板为之，并用绳穿织而成。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适且充满敬仰之情的意境。从写作手法来看，首句‘半卷道书修素业’通过描写主人公半卷道书研修的状态，以细节刻画人物形象，展现出一种专注于精神追求的氛围。‘三层高阁坐凭窗’进一步描绘出人物所处的环境，高阁凭窗而坐，给人一种静谧、高远的感觉。后两句运用对比和用典的手法，‘襄阳耆旧知谁似’先以问句引发思考，在众多襄阳的故老之中，谁能像（老庞）呢？然后‘独向绳床拜老庞’给出答案，独自向绳床叩拜老庞，表达出对老庞独特的敬仰之情，突出老庞在诗人心中的崇高地位。情感上主要表达了诗人对老庞的敬重以及自己对这种清修生活的向往。主题思想围绕着对隐士生活的推崇和对贤人的敬仰展开。

速览

《过南泉隐君山居 其二》是清代诗人郭楷的作品，主题为闲适、敬仰、清修、用典。半卷道书修素业，三层高阁坐凭窗。 襄阳耆旧知谁似，独向绳床拜老庞。