晓至裴家营

译文

因为想要回去而贪图早点出发，打开了客舍的两扇门。寒霜逼迫得厚皮衣也显得单薄，寒风吹醒了残留的梦境。辨认出有烟火之处是小集市，山中的火光和寒星相错杂。不要说征途遥远渺茫，忽然听到乡音是令人欣喜的。

注释

扃（jiōng）

本义为从外面关门的门闩，这里代指门。

裘（qiú）

皮衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有希望的氛围。诗的开头点明早发的缘由是归心似箭，‘霜逼重裘薄，风吹残梦醒’通过触觉和感觉描写了旅途的寒冷和艰辛，‘霜逼’‘风吹’等词直接写出外界环境的恶劣，重裘尚觉薄，残梦被吹醒，细致地表现出旅人的辛苦。‘人烟辨小市，山火乱寒星’是写景的佳句，将小市的人烟与寒星、山火相互映照，既写出了清晨的景色特征，又有一种静谧中蕴含生机的感觉。在情感表达上，前面几句着重表现旅途的辛苦，而最后‘莫说征途渺，乡音喜乍听’则将情感一转，听到乡音的惊喜冲淡了征途的遥远渺茫之感，表现出思乡之情以及乡音带来的慰藉。从写作手法看，全诗叙述、描写相结合，先叙述早发之事，然后描写途中所见所感，层次分明。

速览

《晓至裴家营》是清代诗人郭楷的作品，主题为思乡、羁旅、写景、叙事。言归贪早发，客舍启双扃。 霜逼重裘薄，风吹残梦醒。 人烟辨小市，山火乱寒星。 莫说征途渺，乡音喜乍听。