过南泉隐君山居
暂脱尘机便似闲，寻君我得近青山。
蹇驴攧过平桥晚，诗在秋林落照间。
半卷道书修素业，三层高阁坐凭窗。
襄阳耆旧知谁似，独向绳床拜老庞。
蹇驴攧过平桥晚，诗在秋林落照间。
半卷道书修素业，三层高阁坐凭窗。
襄阳耆旧知谁似，独向绳床拜老庞。
译文
暂时摆脱尘世的机心就好似清闲自在了，来寻找您让我得以接近青山。骑着跛脚的驴子在傍晚晃过平桥，诗意就在秋天树林的落日余晖之间。半卷着道书研习朴素的功业，坐在三层高阁里靠着窗户。襄阳的年高而有名望的人谁能与之相比呢，独自向着绳床参拜老庞。
注释
- 尘机（chén jī）
- 指尘俗的心计与意念。
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛脚的驴子。常用来形容寒酸的行旅。
- 攧（diān）
- 跌，摔。这里可理解为摇晃前行。
- 素业（sù yè）
- 清素之业，指儒业或其他高尚的事业等。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 老庞（lǎo páng）
- 可能是指庞德公等隐士高人。
赏析
从文学手法上看，这首诗善用白描手法。如‘蹇驴攧过平桥晚，诗在秋林落照间’，简洁地勾勒出一幅傍晚骑着驴过桥，秋林与落照构成的富有诗意的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗人表达了对隐君山居生活的向往与羡慕之情，从‘暂脱尘机便似闲，寻君我得近青山’可以看出诗人渴望摆脱尘世纷扰的心情。在意境营造上，诗中描绘出青山、秋林、落照、高阁等景象，营造出一种清幽、宁静又略带出世之感的意境。主题思想上，主要是通过对隐君山居生活的描写，表达对这种远离尘世喧嚣、宁静淡泊生活的向往。
速览
《过南泉隐君山居》是清代诗人郭楷的作品，主题为向往归隐、清幽意境、白描手法、山居生活。暂脱尘机便似闲，寻君我得近青山。 蹇驴攧过平桥晚，诗在秋林落照间。 半卷道书修素业，三层高阁坐凭窗。 襄阳耆旧知谁似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品