扫舍

译文

不要说儒生的居处简陋，常常准备着破旧的扫帚。草庐是我所喜爱的地方，灰尘与岁月一同被扫除。香穗在熏衣笼里成簇，梅花图案的纸帐舒展着。再次仔细地检查纱罩，珍视地守护着几行书籍。

注释

衣篝（yī gōu）

即薰衣笼，薰烤衣服的竹笼。

纸帐（zhǐ zhàng）

一种用藤皮茧纸制成的帐子。

纱笼（shā lóng）

这里可能指罩在书籍等物品上的纱罩，有保护的作用。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫谓儒官陋，常将敝帚储’采用欲扬先抑的手法，先说不要认为儒官的居处简陋，然后引出用敝帚打扫的情节。颔联‘庐为吾所爱，尘与岁俱除’直抒胸臆，表达对自己庐舍的喜爱，同时‘尘与岁俱除’又有双关之意，既指实际扫除灰尘，也暗喻去除岁月的积垢，有一种对生活的积极态度。颈联‘香穗衣篝簇，梅花纸帐舒’通过描写香穗、衣篝、梅花纸帐等居室内的物品，营造出一种淡雅、清幽的意境。尾联‘纱笼重检点，珍护数行书’将焦点落在对几行书籍的珍视上，体现出儒者对知识的敬重。情感表达上，全诗洋溢着对自己简朴居处的喜爱，对生活的热爱以及对书籍所代表的知识文化的珍视之情。主题思想围绕着儒者的生活场景展开，展现了儒者安贫乐道，热爱生活且重视文化知识的形象。

速览

《扫舍》是清代诗人李光庭的作品，主题为安贫乐、写居室、喜爱庐、珍视书。莫谓儒官陋，常将敝帚储。 庐为吾所爱，尘与岁俱除。 香穗衣篝簇，梅花纸帐舒。 纱笼重检点，珍护数行书。