寄题步武嘉祥学署迟月楼

译文

天空深沉而浓郁地呈现出青黑色，稀疏地散落着几颗星星。荒僻的城池早早关闭，寒意悄然蔓延，杂乱的山峦簇拥矗立，一片幽深昏暗。青黑色的弯月如同蛟龙盘绕成一块大玉玦，迟月楼正对着东南方的缺口开启。弟子们休息了，帷帐已经放下，先生静坐冥思，烛光未曾剪去灯花。转眼间长空中生出一道明亮的光线，那光亮晶莹刺骨，寒意侵人。月亮如同嫦娥驾驭缰绳蓄积着气势，合力一涌而飞升九霄。浓厚杂乱的云气顿时离散，簇拥的山峰像是用力高举着。银白的宫殿、美玉的高台突兀地显现出来，彩虹般的旗帜、羽毛装饰的华盖前来遨游。神仙喜爱这样的景象果然不是虚妄的，哪里是有枣脯就能招来的呢。先生长夜常常独自醒着，清冷的月光应该为先生停留。哪里比得上在明湖桥上酒垆旁边，醉眼朦胧地靠着华山的树木观看（月色）呢。

注释

沈沈（shěn shěn）

形容深沉、浓重的样子。

牢牢落落

稀疏的样子。

丛矗（cóng chù）

簇拥矗立。

苍玉

这里指青黑色的月亮，以玉来形容月亮的温润和色泽。

虬蟠（qiú pán）

如虬龙般盘曲。

白毫

这里指明亮的光线。

常仪

传说中嫦娥的别称，这里代指月亮。

轇轕（jiāo gé）

形容云气浓厚杂乱的样子。

赑屃（bì xì）

用力的样子，这里形容山峰像是在用力高举。

霓旌（ní jīng）

彩虹般的旗帜，多为神仙所用。

羽葆（yǔ bǎo）

用羽毛装饰的华盖。

永夜

长夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。开篇描绘出一幅天色青黑、星辰寥落、荒城寒寂、乱山幽深的画面，给人一种清冷、荒僻的感觉。在写作手法上，运用了丰富的比喻，如‘苍玉虬蟠成大玦’将弯月比作蛟龙盘绕成的玉玦，形象地写出了月亮的形态；还有拟人手法，‘常仪按辔蓄气势’把月亮当作嫦娥驾驭缰绳，赋予月亮以人的动作和神态。情感表达方面，诗中既有对迟月楼所见夜景的细致描绘和惊叹之情，又透露出一种对自然之美的向往，以及对先生长夜独醒、孤清生活的一种感慨。从主题思想来看，通过描写夜景与想象中的神仙境界，探讨了人与自然、孤独与向往等关系。

速览

《寄题步武嘉祥学署迟月楼》是清代诗人王烻的作品，主题为夜景、孤独、向往、比喻。沈沈郁郁天正青，牢牢落落三五星。 荒城早闭寒悄悄，乱山丛矗深冥冥。 苍玉虬蟠成大玦，楼开正对东南缺。 弟子燕息帷自下，…