游古费城北岭寺
岭无依傍势孤尊，带水屏山开寺门。
晴潦白侵空碛界，春畴绿到远峰根。
层层栝柏依岩屋，历历鸡豚对岸村。
却下西坡归路晚，回头殿角夕阳痕。
晴潦白侵空碛界，春畴绿到远峰根。
层层栝柏依岩屋，历历鸡豚对岸村。
却下西坡归路晚，回头殿角夕阳痕。
译文
山岭没有依傍显得地势孤高独尊，流水和如屏的山峦前开着寺庙的大门。晴天积水的白色侵入空旷的沙碛之地，春天的田野绿色延伸到远方山峰的脚下。层层的栝树和柏树依傍着山岩下的屋舍，清晰可辨的鸡和猪在对岸的村庄里。然后走下西坡回家时天色已晚，回头看寺庙殿角留下夕阳的余晖。
注释
- 孤尊
- 孤高独尊。这里形容山岭独立高耸的姿态。
- 晴潦（qíng liáo）
- 晴天的积水。潦，雨后积水。
- 空碛（qìng qì）
- 空旷的沙地。碛，浅水中的沙石，这里可理解为沙地。
- 春畴（chūn chóu）
- 春天的田野。畴，田地。
- 栝柏（guā bǎi）
- 栝树和柏树。栝，一种树名。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅宁静且富有层次的山水田园画卷。开篇通过‘岭无依傍势孤尊’，写出山岭的孤高，奠定了一种幽独的氛围。写作手法上，颔联‘晴潦白侵空碛界，春畴绿到远峰根’运用色彩对比，白色的晴潦和绿色的春畴相互映衬，画面感极强。颈联则是由景及物，从栝柏、岩屋到鸡豚、对岸村，展现出一种静谧和谐的乡村景象。情感表达方面，诗中流露出诗人对这一自然与人文相融合之景的喜爱和闲适之情。主题思想围绕着诗人游览古费城北岭寺所见之景展开，在描写景色的过程中表达出对这种宁静、优美景色的陶醉。
速览
《游古费城北岭寺》是清代诗人王烻的作品，主题为写景、闲适、田园、色彩对比。岭无依傍势孤尊，带水屏山开寺门。 晴潦白侵空碛界，春畴绿到远峰根。 层层栝柏依岩屋，历历鸡豚对岸村。 却下西坡归路晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品