昌平州作

译文

在流贼肆意猖獗的时候，是谁打开了北方的城门呢？当时流贼不过是乌合之众，到了此地却忽然像蜂群一样聚集。皇陵的树木被砍伐当柴烧，城墙的砖上被炮弹侵蚀出痕迹。客人前来只是徒然地凭吊古迹，寒冷的太阳即将落下，黄昏就要来临。

注释

披猖（pī chāng）

亦作‘披昌’，这里指猖狂、猖獗。

乌合

形容人群没有严密组织而临时凑合，如乌鸟之聚合。

蜂屯

像蜂群一样聚集，形容人多而聚集的状态。

樵采

砍柴、采集柴薪。

吊古

凭吊往古之事。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引发读者思考，是谁打开城门致使流贼如此猖獗，设置悬念，吸引读者。颔联运用比喻手法，将流贼比作乌合之众和蜂群，形象地写出流贼从最初的散乱到后来的聚集，对比之中突出流贼力量的变化。颈联通过描写‘陵树枯樵采，城砖蚀炮痕’，选取皇陵的树被砍伐和城墙砖上的炮痕这些具有代表性的景象，从侧面反映出战争的破坏与残酷，是典型的借景抒情的写法，以景来暗示当时社会的动荡不安。尾联‘客来空吊古，寒日欲黄昏’营造出一种凄凉、落寞的意境，‘空’字体现出客人吊古的无奈与无力，寒日与黄昏的景象进一步烘托出这种衰败、萧瑟的氛围，表达出诗人对历史变迁、世事无常的感慨以及对遭受战乱后的地方的悲叹之情，主题思想围绕对战乱后的景象的描绘与感喟展开。

速览

《昌平州作》是清代诗人王烻的作品，主题为感时伤事、借景抒情、战争创伤、吊古伤今。流贼披猖日，何人启北门。 当时亦乌合，此地忽蜂屯。 陵树枯樵采，城砖蚀炮痕。 客来空吊古，寒日欲黄昏。