夜起 其二

译文

羌笛总是在边疆的柳叶间飞响，霜天里的胡笳能够诉说流星的心境。四更天老虎的气息从城角散发出来，狂风带着愤怒呼啸而来，声音充满树林。

注释

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族，常用于边塞诗中，常表示边塞的特色与哀愁。

霜笳（shuāng jiā）

笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。霜笳即在霜天里吹奏的笳，增添了寒冷、孤寂的氛围。

城角（chéng jiǎo）

城墙角上，这里可以是军事防御之地，也是诗人感受边塞氛围的一个观察点。

风色（fēng sè）

风的态势、景色，这里用以描绘狂风的情形。

赏析

这首诗在意境营造上极为独特。前两句通过羌笛、霜笳这两种具有边塞特色的乐器，构建出一种苍凉、孤寂且富有边地风情的氛围，仿佛能看到边塞之地，月光下的柳叶在笛声中摇曳，胡笳声诉说着如同流星般漂泊不定的心绪。写作手法上运用了拟人的修辞，如‘霜笳能说落星心’，赋予霜笳诉说的能力，将抽象的情感具象化。从情感表达来看，充满了羁旅的孤独、对边塞生活的感慨以及对未知命运的担忧等复杂情感。诗的后两句则进一步强化了这种氛围，‘四更虎气出城角’以奇特的想象，将四更天那种阴森、危险的氛围通过‘虎气’表现出来，‘风色怒来声满林’中‘怒’字将风拟人化，把风声大作的场景描绘得生动而又惊险，进一步渲染出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上反映了边塞生活的不易以及诗人身处此地内心的不安。

速览

《夜起 其二》是清代诗人彭兆荪的作品，主题为边塞诗、苍凉感、拟人法、羁旅情。羌笛惯飞边柳叶，霜笳能说落星心。 四更虎气出城角，风色怒来声满林。