出南康城望庐山云烟

译文

走出南康城遥望庐山的云烟。秋天的山峦清晨像是消失不见，极目远望只是云雾弥漫的样子。十天来在庭院园圃之中，都不厌倦与这云烟两两相对。今天早晨坐在竹轿之上，奇异的云雾有着纷杂不同的姿态。开始时慢慢地吐露，像玉石相互连接如同匡君的衣带。（云雾像）多罗和妙鬘，美好轻盈地缠绕着清晨的山峦。五老峰乍一看来像是在招手，罗列簇拥着如同旗帜伞盖。白色刚刚萦绕在须眉般的山峰间，青色忽然就覆盖了如鲐背般的山岩。顷刻间蒸腾成盘曲的样子，一种气息充盈在天地六合之内。云将要超过旋风，才做出这样的变化。何时能够乘着美好柔美的云气，向上叩问那紫金般的仙界。天帝命令云中君，用云霞和露水来斟酒。或许那一点点的恩泽，能让八方边远之地得到灌溉。不断前行指向秀丽的山峰，清亮的梵音与松涛声相呼应。

注释

极睇（jí dì）

极目远望。睇，看。

叆叆（ài ài）

云盛的样子。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

俶诡（chù guǐ）

奇异。

姽婳（guǐ huà）

形容女子娴静美好，这里形容云雾姿态柔美。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。

狡狯（jiǎo kuài）

狡诈，这里形容云雾变化多端。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

八殥（yín）

八方边远之地。

清梵（qīng fàn）

指寺庙里的诵经声。

松籁（sōng lài）

松涛声。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人描绘出庐山云烟的奇幻多变，从清晨若失的秋山到轿上所见的纷纭异态，营造出一种神秘而壮阔的意境。在写作手法方面，运用了比喻、拟人等多种手法。如‘玉互匡君带’将云雾比作玉和衣带，‘五老乍见招，罗列拥幢盖’把五老峰拟人化，赋予其招手、簇拥的人类动作，使画面生动形象。情感表达上，诗人对庐山云烟既有喜爱之情，在庭院中不厌相对，又有对自然神奇力量的惊叹。主题思想围绕着对庐山云烟景色的描绘，展现自然之美以及对仙境的向往，同时也透露出一种对自然恩泽的期待，希望那如仙境恩泽般的云雾能给八方带来灌溉。

速览

《出南康城望庐山云烟》是清代诗人夏敬颜的作品，主题为写景、状物、喜爱、奇幻。秋山晓若失，极睇但叆叆。 旬日院圃中，不厌两相对。 今晨笋舆上，俶诡纷异态。 始焉吐徐徐，玉互匡君带。 多罗与妙鬘，姽…