自饶州之广信舟中杂咏 其二

译文

特别像袁阳的道路，惊涛在船舵后面喧闹。白色的苹草在烟雾边际过渡（生长蔓延），黄叶笼罩着雨中的村庄。（山峰）隐隐约约像神仙居住的洞窟，（山势）高峻像虎象蹲伏着。（这里的山水景色）就像荆浩、关仝留存的画稿，可以试着在剪去灯花（夜深长谈）时谈论。

注释

饶州（ráo zhōu）

古代地名，在今江西省境内。

广信（guǎng xìn）

古代地名。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀。

荆关（jīng guān）

指五代时期画家荆浩和关仝，两人以山水画出名。

粉本（fěn běn）

中国古代绘画施粉上样的稿本。

剪镫（jiǎn dèng）

剪去灯花，古人常以此表示深夜长谈。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘白苹烟际渡，黄叶雨中村’对仗工整，‘白苹’对‘黄叶’，色彩鲜明，‘烟际渡’和‘雨中村’营造出一种朦胧而富有诗意的画面，是典型的写景佳句。颈联‘缥缈神仙窟，峥嵘虎象蹲’运用比喻的手法，将所见之景比作神仙窟和虎象蹲，形象地写出了景物的神秘与雄伟。在意境营造方面，诗中既有惊涛的喧闹，又有白苹黄叶构成的静谧乡村画面，还有缥缈神秘的山势，多种景象融合，营造出丰富而奇幻的意境。情感表达上，诗人对舟行途中所见景色充满欣赏与喜爱之情，从细致的描写中可看出他沉浸于自然山水的美妙。主题思想围绕着舟行所见之景展开，展现了一幅饶州至广信途中的山水画卷。

速览

《自饶州之广信舟中杂咏 其二》是清代诗人夏敬颜的作品，主题为舟行记景、对仗工整、喜爱之情、山水画卷。绝似袁阳道，惊涛舵尾喧。 白苹烟际渡，黄叶雨中村。 缥缈神仙窟，峥嵘虎象蹲。 荆关留粉本，试与剪镫论。