鸳湖秋泛

译文

鸳鸯湖烟雾缭绕湖水浩渺，划着船桨远望心中迷茫。原野空旷云气与树相连，狂风呼啸浪涛高过湖堤。酒旗在金墓的北面飘动，渔笛在石帆的西边响起。归途中怜惜天色已晚，寒鸦不停地啼叫。

注释

鸳湖（yuān hú）

即鸳鸯湖。

一棹（zhào）

这里指划动船桨，也可指代船。棹，划船的一种工具，形状和桨类似。

野迥（jiǒng）

旷野深远。迥，远。

酒帘（lián）

也叫酒旗，古代酒店外挂的幌子，用来招徕顾客。

怜（lián）

怜惜，这里表示因天色晚而产生的一种情感。

赏析

这首诗在意境上，描绘出鸳湖秋天广阔、萧瑟的景象。首联以‘烟水阔’写出鸳湖的浩渺，‘一棹望中迷’则烘托出一种迷茫的氛围。颔联‘野迥云连树，风高浪压堤’通过描写旷野、云树、狂风、浪堤等景象，强化了画面的壮阔与萧瑟感，动静结合，云与树是静态的，风与浪是动态的。颈联‘酒帘金墓北，渔笛石帆西’在宏大的秋景中融入了人文元素，酒帘和渔笛给画面增添了生活气息，丰富了意境的层次。从情感表达来看，诗人在秋泛过程中，既有对眼前秋景的欣赏，又有在天色渐晚时的怜惜之情，还有一种淡淡的孤独感，寒鸦不住啼叫的描写进一步烘托出这种情绪。从写作手法上看，全诗按照游览的顺序展开描写，由远及近，层次分明。首联写远景整体的湖景，颔联写湖周围的旷野与风浪，颈联则将视线拉近到具体的酒帘和渔笛所在之处，尾联回归到自身的归途中的情绪。

速览

《鸳湖秋泛》是清代诗人张娄的作品，主题为写景、秋景、迷茫、萧瑟。鸳湖烟水阔，一棹望中迷。 野迥云连树，风高浪压堤。 酒帘金墓北，渔笛石帆西。 归去怜天晚，寒鸦不住啼。