小除夜泊池阳

译文

远远指向池阳的城郭，在暮色苍茫中收起船帆。渐渐听到家乡的口音有了变化，才相信旅途是如此漫长。夜晚短暂潮水催赶着月亮升起，江上寒冷大雁传来降霜的消息。心中惊觉到一年又快过去，无奈愁思在心中百转千回。

注释

小除夜

除夕前一日。

池阳

古地名，在今安徽池州。

郭

外城，这里指城郭。

柰

同‘奈’，奈何的意思。

赏析

这首诗意境幽远、清冷，诗人通过描绘泊船池阳时所见所闻，营造出一种孤寂、思乡的氛围。在写作手法上，首联以‘遥指’和‘收帆’两个动作开篇，简洁而生动地勾勒出傍晚泊船的画面。颔联通过乡语的变化来侧面烘托旅途的漫长，从听觉角度进行描写，显得自然而真切。颈联采用了对偶的手法，‘夜短’对‘江寒’，‘潮催月’对‘雁报霜’，不仅句式工整，而且将夜晚江上的寒冷、时间的推移以及自然的变化生动地表现出来，使得画面感极强。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之情和对时光流逝的惊心之感，诗人在旅途中感受到客途的漫长，岁晚的惊心，这种情感在尾联‘惊心更岁晚，不柰九回肠’中达到高潮，‘九回肠’生动地写出了愁思的纠结与深沉。主题思想围绕着思乡和叹时光展开，反映出诗人在旅途中复杂的内心世界。

速览

《小除夜泊池阳》是清代诗人张娄的作品，主题为思乡、写景、羁旅、岁暮。遥指池阳郭，收帆暮色苍。 渐闻乡语变，始信客途长。 夜短潮催月，江寒雁报霜。 惊心更岁晚，不柰九回肠。