夜过庾园用张锦堂刺史韵

译文

客人来到这有名的胜景之地，花草已经褪去了春天的香气。树木在凄凉落魄的风中凋零，寒荒之处菊花傲然凌霜。夜里鬼火在脚下闪烁（此处‘屐齿’代指脚下的路），秋雨侵蚀着题诗的牌坊。只有那往昔的月亮，依旧照过石头走廊。

注释

落拓（luò tuò）

这里形容潦倒、寂寞、冷落的样子。

诗坊（shī fāng）

题诗的牌坊之类的建筑。

夜磷（yè lín）

夜间的磷火，古人认为是鬼火。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。首联中‘花草谢春香’描绘出曾经美好的事物如今已消逝的景象，与下联‘荒寒菊傲霜’形成对比，以花草的谢去烘托出菊花凌霜的孤高姿态。颔联中‘落拓风凋木’通过描写秋风中凋零的树木，进一步渲染出一种凄凉、荒寒的氛围，为全诗奠定了基调。情感表达上，全诗弥漫着一种落寞、孤寂、怀古的情绪。看到庾园如今的荒寒景象，如‘夜磷生屐齿，秋雨蚀诗坊’，破败与阴森之感油然而生，而曾经的胜景不再，透露出诗人对时光流逝、世事变迁的感叹。在意境营造方面，诗人通过描写荒寒的夜景，如夜磷、秋雨、凋木等意象，构建出一个阴森、孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了对庾园昔盛今衰的感慨以及对时光易逝的叹惋。

速览

《夜过庾园用张锦堂刺史韵》是清代诗人王称的作品，主题为怀古、孤寂、萧索、写景。客来名胜地，花草谢春香。 落拓风凋木，荒寒菊傲霜。 夜磷生屐齿，秋雨蚀诗坊。 独有旧时月，依然过石廊。