镡津晚眺怀旧

译文

傍晚时分，万里风涛涌起，在镡江之上有一只系着的小船。云儿飘向吴地的沼池带去雨水，客居之人梦中出现沁园的秋景。曾经在江上月下吟诗的夜晚，在山城之中身为谪吏的居所。岩石边的花儿春天里自然美好，对着酒盏回忆起那些诗友。

注释

镡津（tán jīn）

古地名。

杙（yì）

系船的木桩，这里用作动词，系着。

吴沼（wú zhǎo）

吴地的池沼，代指吴地。

沁园（qìn yuán）

园名，这里可能是诗人曾经游历或者思念的地方。

谪吏（zhé lì）

被贬谪的官吏，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘万里风涛暮’的宏大景象和‘镡江一杙舟’的渺小个体，形成鲜明的对比，营造出一种孤独、漂泊之感。颔联‘云行吴沼雨，客梦沁园秋’运用了虚实结合的手法，云行雨是眼前实景，而客梦沁园秋则是虚景，表达出诗人对远方的思念以及客居他乡的愁绪。颈联‘江月吟诗夜，山城谪吏楼’描绘出往昔的美好时光与当下谪居山城的境遇，今昔对比，更显惆怅。尾联‘岩花春自好，对酌忆诗流’借岩花的美好春色，衬托出诗人孤独中对往昔与诗友对酌场景的怀念之情。在情感表达方面，整首诗充满了对往昔的怀念、客居的孤独、谪居的哀怨等复杂情感。在意境营造上，通过风涛、江舟、云雨、江月、山城、岩花等意象构建出一种孤独、幽远又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人谪居他乡时对往昔诗友及美好生活的怀念，以及对自身处境的感伤。

速览

《镡津晚眺怀旧》是清代诗人王称的作品，主题为怀旧、谪居、孤独、写景。万里风涛暮，镡江一杙舟。 云行吴沼雨，客梦沁园秋。 江月吟诗夜，山城谪吏楼。 岩花春自好，对酌忆诗流。