残阳

译文

空旷的庭院昏暗不明，夕阳将要西沉，寒冷的天空下，看着松枝梢头有鹤栖息。山的影子忽然像是要下压到楼阁，远处的村林与落下的虹霓遥遥映衬。乌鸦背上已经没有多少光亮，我怀着闲适之心送别马蹄（远去之人）。读完书靠着栏杆长声呼啸，秋天的阴影满地，荒草萋萋。

注释

晻暧（ǎn ài）

昏暗不明的样子

栖（qī）

鸟类停留、歇宿

虹霓（hóng ní）

彩虹，霓为虹的外环部分，颜色较淡

萋萋（qī qī）

形容草生长茂盛的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、衰败的氛围。从残阳西下的景象入手，通过庭院、松梢、山影、楼阁、村林、虹霓、鸦背等诸多意象，构建出一幅夕阳下的秋日黄昏图。如‘空庭晻暧欲沈西’，‘空庭’给人以寂寥空旷之感，‘晻暧欲沈西’准确地描绘出夕阳将落的昏暗情景。写作手法上，运用了视觉描写，如‘山影忽惊压楼阁，村林遥映落虹霓’，将山影和楼阁、村林和虹霓进行组合描写，使画面富有层次感和动态感。情感表达上，蕴含着诗人的孤独寂寥以及对时光流逝、世事变幻的感慨。‘已无多色明鸦背’暗示着美好的事物即将消逝，‘大有间心送马蹄’看似闲适，实则有一种淡淡的落寞。主题思想围绕着残阳下的所见所感，展现出秋景中的人生况味。

速览

《残阳》是清代诗人王称的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。空庭晻暧欲沈西，冷天松梢看鹤栖。 山影忽惊压楼阁，村林遥映落虹霓。 已无多色明鸦背，大有间心送马蹄。 读罢凭阑一长啸，…