赠宋小茗

译文

如今你像是装满五经的书箱，你就如同边孝先那样的饱学之士。看那香炉升起如鸟篆般的香烟，墙上挂着龙泉宝剑。哪里懂得去求取当世的功名，也没有心思保养盛年的身体。彼此相知暂且这样吧，携手一同仰望青天。

注释

五经笥（wǔ jīng sì）

笥，一种盛饭或衣物的方形竹器。‘五经笥’是比喻人学识渊博，因五经内容丰富，装满五经的笥表示学识如同五经一样多。出自《后汉书·文苑传上·边韶》‘腹便便，五经笥。’

君侪（jūn chái）

侪，等、辈。君侪就是你这类人，你这样的人的意思。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆，篆书。鸟篆是篆体古文字，形如鸟的爪迹，故称。这里形容香炉升起的烟雾形状如同鸟篆文字。

龙泉（lóng quán）

龙泉本是宝剑名，这里指代宝剑。传说宝剑在龙泉这个地方铸造，所以用龙泉代指宝剑。

干当世（gān dāng shì）

干，求取。当世，指当世的功名。意为求取当世的功名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊宁静又富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以‘五经笥’和‘边孝先’来称赞宋小茗的学识渊博。颔联通过描写眼前所见的‘一炉浮鸟篆’的静谧香炉景象和‘半壁倚龙泉’的剑挂于壁的画面，一静一动，视觉描写增加了画面感。颈联则直接表达主人公的心境，‘岂识干当世，无心养盛年’表明他不追求功名利禄，也无意于保养身体以图荣华，体现出一种超脱世俗的情怀。尾联‘相知且间在，携手看青天’，把友情与对自然、对广阔天地的向往结合起来，使整首诗在情感上既有对友人的赞赏，又有对这种超逸生活态度的认同，表达了诗人与友人惺惺相惜、共同追求宁静淡泊生活的主题思想。

速览

《赠宋小茗》是清代诗人陈斌的作品，主题为赞友人、用典故、淡泊情、写景状。今日五经笥，君侪边孝先。 一炉浮鸟篆，半壁倚龙泉。 岂识干当世，无心养盛年。 相知且间在，携手看青天。