钱塘观潮

译文

第一声潮音初起如同海门传来的雷声，万千层叠的潮水真像是雪堆成的。那盛大的气势似乎已经吞没了文种的墓地，余下的潮水还涌上了子陵台。怎样才能让金兵全部退去呢？真应该借来钱王善射的士兵。想要描绘这壮观的景象却发愁笔力太弱，饱览了如银山般的潮水后只能空手而归。

注释

海门

地名，一般指江河入海之处。这里指钱塘江入海口。

文种

春秋末期著名的谋略家，越王勾践的谋臣。

子陵台

东汉严子陵隐居钓鱼处，在浙江桐庐富春山腰间，这里用来表示地势较高之处。

金寇

指金兵，这里表示外敌。

钱王

指吴越王钱镠，传说钱镠曾命弓箭手射潮，使潮水退去。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将潮水初起之声比作海门传来的雷声，把潮水比作雪堆，生动形象地写出了钱塘潮初起时的声势浩大与颜色洁白。颔联采用夸张的手法，‘盛气已吞文种墓，余波犹上子陵台’，通过描述潮水的气势能吞没墓地、涌上高台，极言潮水的汹涌澎湃。情感表达上，既有对钱塘潮壮观景象的惊叹与赞美之情，也蕴含着对历史的感慨。意境营造上，通过对潮水的声音、形态以及其汹涌气势的描写，构建出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。主题思想方面，表面上是描写钱塘潮的壮观，深层次也可能借古讽今，借钱王射潮的典故表达对现实中缺乏抵御外敌力量的感慨。

速览

《钱塘观潮》是清代诗人姚文田的作品，主题为写景、壮阔、借古、感慨。一声初转海门雷，万叠真如雪作堆。 盛气已吞文种墓，余波犹上子陵台。 底教金寇全师去，合借钱王射手来。 欲写壮观愁笔弱，…