山左道中

译文

滕州之阳的小雨仿佛在报知春耕时节的到来，邹峄那残缺不全的山峦迎着马头映入眼帘。向北望去，海上的云朵含着日光的气象，从东边而来的汶水夹杂着冰的声音。功绩名声比不上齐国那三位勇士，气节气概终究要归属于鲁国那两位儒生。旧时的事情难以向遗老询问了，路途漫长心中着急又害怕耽误了邮驿的行程。

注释

滕阳

滕州之南（滕州在山东南部）。

邹峄（zōu yì）

邹县的峄山，在今山东邹城。

齐三士

指春秋时期齐国的公孙接、田开疆、古冶子三位勇士，典故出自《晏子春秋》，后被晏子设计杀害。

鲁两生

指汉初鲁国的两位儒生，曾拒绝应汉高祖征召，体现了他们守节不阿的品质。

遗老

指前朝的旧臣或老人，这里指熟悉旧事的老人。

邮程

驿馆传递文书的路程，这里指行程。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联主要是描写了山左道中的景色，采用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘滕阳小雨报春耕’描绘出一幅滕阳春雨滋润下即将春耕的画面，‘东来汶水杂冰声’则从听觉角度写汶水夹杂冰声流淌，给读者以直观的感受。颈联运用典故，‘齐三士’和‘鲁两生’的典故运用，既丰富了诗歌的内涵，又通过对比，表达了诗人对不同价值取向的思考。在情感表达上，诗人在尾联‘旧事难从遗老问，路长心急畏邮程’中透露出一种对历史与传统的失落感，以及路途之中的焦急情绪。在意境营造方面，诗中的春雨、残山、海云、汶水等意象组合在一起，营造出一种既带有地域特色又略显沧桑的意境。主题思想上，诗人在旅途中既有对所见所闻的描述，又有对历史人物和旧事的感怀，还掺杂着自身行程中的情绪，体现了诗人复杂的心境。

速览

《山左道中》是清代诗人姚文田的作品，主题为写景、感怀、用典、旅途。滕阳小雨报春耕，邹峄残山马首迎。 北望海云含日气，东来汶水杂冰声。 功名不数齐三士，节概终归鲁两生。 旧事难从遗老问，…