京口守风题甘露寺

译文

高耸的甘露寺枕靠着长江水流，屋角的铃铛不停地响着。白日里仿佛有山鬼驱赶着虎豹出没，夜晚江中的精灵挟持着鼋鼍出游。广陵方向的树木已能看见，但却无法渡江，瓜步潮水涌起空自哀愁。向北遥望长安就像太阳那般遥远，浩渺烟波之中哪里能停放我的小船呢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘干云雾而上达，状亭亭以岧峣。’

江斐（fěi）

这里指江上的精灵。斐有文采之意，此处代指有灵异性的事物。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。《国语·晋语九》：‘鼋鼍鱼鳖，莫不能化。’

瓜步

镇名，在江苏六合东南。古时为长江南北的交通要冲。

赏析

从文学手法上看，首联‘岧峣山寺枕江流，屋角悬铃语未休’通过描写山寺临江、铃音不止的景象，为全诗奠定了一种空寂而略带不安的氛围，其中‘枕’字运用了拟人的手法，将山寺与江流的关系生动化。颔联‘山鬼昼驱虎豹出，江斐夜挟鼋鼍游’运用想象与神话传说，描绘出山寺周围神秘而恐怖的氛围，‘昼驱’‘夜挟’形成对仗，增强了画面感和节奏感。颈联‘广陵树见不可渡，瓜步潮生空自愁’通过写能看见广陵之树却不能渡水，以及面对瓜步潮水涌起的哀愁，将眼前之景与内心的无奈、愁闷相融合，情景交融。尾联‘北望长安如日远，烟波何处著扁舟’化用‘长安日远’的典故，表达出对远方长安的遥望与自身漂泊无依的悲愁，意境深远，从遥望长安到烟波中扁舟的无处安放，将这种深沉的愁绪层层递进地表现出来。整首诗的主题思想围绕着诗人被困京口、北望长安而不得归的愁闷与失落展开，情感表达上通过对山寺周边环境的描写、眼前所见渡江阻碍的无奈以及对长安的遥望，深沉而真切地表达出诗人的惆怅之情。

速览

《京口守风题甘露寺》是清代诗人姚文田的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、对仗工整、神话传说。岧峣山寺枕江流，屋角悬铃语未休。 山鬼昼驱虎豹出，江斐夜挟鼋鼍游。 广陵树见不可渡，瓜步潮生空自愁。 北望长安如日远，…