送呈山尊学士乞养归里

译文

与您相逢总是让酒杯没空过，十年相交情谊深植于意气相投之中。您真是豪迈兴致很高，我也疏狂志趣略微相同。在筵席上很能原谅歌女的醉态，留住客人畅饮何妨让他们尽兴。忽然带着一纸陈情书要归乡奉养双亲，来敲门告别太过匆忙。

注释

陈情

陈述自己的情况，这里指请求归家养亲的文书。

交深

交情深厚。

意气

志向与气概，这里指彼此在精神、志趣方面相投合。

疏狂

豪放，不受拘束。

投辖

殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里。

赏析

这首诗首联通过‘相逢未放酒杯空’描绘出与友人相聚时欢快饮酒的场景，‘十载交深意气中’点明相交之久与意气相投，奠定了全诗的情感基础。颔联‘豪迈君真兴不浅，疏狂我亦趣微同’运用对比的手法，将友人的豪迈与自己的疏狂相对比又指出有相同之处，表现出二人的投契。颈联通过描写筵席上对歌女醉态的包容以及对客人尽兴的期待，进一步渲染了聚会的欢乐氛围。而尾联‘一纸陈情忽归去，扣门告别太匆匆’笔锋一转，友人突然要归家养亲，与前面欢乐的氛围形成鲜明对比，表现出对友人突然离去的不舍之情。整体意境从欢快热闹突然转为仓促、不舍。主题思想围绕着与友人的深厚情谊以及对友人突然离去的不舍展开。

速览

《送呈山尊学士乞养归里》是清代诗人觉罗桂芳的作品，主题为赠别、友情、豪放、叙事。相逢未放酒杯空，十载交深意气中。 豪迈君真兴不浅，疏狂我亦趣微同。 当筵颇恕歌儿醉，投辖何妨坐客穷。 一纸陈情忽归去，…