书怀 其一
青兰无冶容，托根况幽深。
和风一以拂，扬芬出中林。
灼灼桃李颜，郁郁蓬艾阴。
亭亭空谷花，耿耿持素心。
芳菲不自达，感气谁相寻。
采佩愿及时，毋令霜露侵。
和风一以拂，扬芬出中林。
灼灼桃李颜，郁郁蓬艾阴。
亭亭空谷花，耿耿持素心。
芳菲不自达，感气谁相寻。
采佩愿及时，毋令霜露侵。
译文
青色的兰草没有艳丽的容貌，而且扎根之处又那么幽深。温和的风一旦吹拂，就在树林中散发出芬芳。鲜艳华美的桃李容颜，茂盛的蓬草艾草形成浓荫。而那挺立在空谷中的花朵，光明磊落秉持纯洁的本心。花朵的芳香不能自己传达到远方，感激那温和之气可又有谁来寻觅。希望能及时采撷佩戴，不要让霜露侵袭。
注释
- 冶容（yě róng）
- 艳丽的容貌。出自《易·系辞上》‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容明亮的样子，这里形容桃李颜色鲜艳。如《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’
- 郁郁（yù yù）
- 形容草木茂盛的样子。
- 耿耿（gěng gěng）
- 这里形容心地光明。
- 芳菲（fāng fēi）
- 花草的芳香，这里代指青兰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘青兰’与‘桃李’‘蓬艾’对比，青兰无冶容且托根幽深，桃李有灼灼容颜，蓬艾有郁郁浓荫，通过对比突出青兰的淡雅高洁。在意境上，描绘出空谷幽兰的清幽意境，给人一种静谧、孤高之感。情感表达上，诗人借青兰表达自己坚守本心、不慕虚荣的情怀，同时又有一种怀才不遇的孤独感和希望被赏识的渴望。主题思想围绕着对自身美好品质的坚守，以及对知音赏识的期待。整体风格淡雅，用词质朴而表意深刻，借物抒情的手法运用得十分巧妙。
速览
《书怀 其一》是清代诗人吴嵩梁的作品，主题为托物言志、怀才不遇、高洁、清幽。青兰无冶容，托根况幽深。 和风一以拂，扬芬出中林。 灼灼桃李颜，郁郁蓬艾阴。 亭亭空谷花，耿耿持素心。 芳菲不自达，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品