书怀 其二

译文

野鹤有着超凡的风度格调，在尘世风中饱受困苦而憔悴。难道没有翱翔天际的心志，也被衣食生计所拖累。灵凤在朝阳下鸣叫，声音得以传扬是依靠深厚的契合（知音）。刚刚要一同在蓬莱仙岛遨游，却有浮云想要中途遮蔽。孤独的心性本来就难以合群，翅膀伤残惭愧再次振翅。抬头仰望霜天高远之处，悠悠然听着鹤的长鸣。

注释

标格（biāo gé）

风范、风度、品格。常用来形容人或事物的独特风格和高尚品质。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来形容高远的志向。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代生活所需的衣食等物质需求。

深契（shēn qì）

深厚的契合，这里可理解为知音般的默契。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、高洁却又遭受外界困扰的氛围。诗中的野鹤、灵凤都是高洁形象的代表，野鹤的风尘憔悴、灵凤的浮云翳蔽，都暗示了美好高洁之物受到外界恶劣环境的影响。在写作手法上，诗人运用了象征手法，以野鹤象征自身或者那些有着高远志向却被现实所累的人，灵凤也是如此，象征着美好的理想和品质。通过对它们境遇的描写来表达自己内心的情感。情感表达方面，诗人流露出壮志难酬、孤独寂寥之感，本有霄汉之心、蓬莱之游的美好愿望，却被稻粱、浮云等世俗的因素所阻碍。主题思想围绕着高洁之士在世俗环境中的挣扎与无奈展开，表达了对理想与自由的向往，以及被现实束缚的痛苦。

速览

《书怀 其二》是清代诗人吴嵩梁的作品，主题为高洁、壮志难酬、孤独、象征。野鹤负标格，风尘苦憔悴。 岂无霄汉心，亦为稻粱累。 灵凤鸣朝阳，声闻托深契。 方同蓬岛游，浮云欲中翳。 孤心本难群，铩…