夜登仙鹤峰闻钟

译文

传来三十六下钟声，秋天的山峦层层叠叠有一万重。明月的光辉都如同化成了水，云雾之气似乎要把松树压低。此时万物的声音都已断绝，独自游玩又有谁跟从。仙人骑着鹤飞去了，手中拿着玉芙蓉。

注释

骖鹤（cān hè）

仙人驾驭鹤飞行，‘骖’在这里作动词，指驾驭。骖原指古代驾在车前两侧的马，后引申为驾驭。

沈松（chén sōng）

‘沈’通‘沉’，使松树下沉，这里是形容云气低垂，好像要把松树压低的样子。

群籁（qún lài）

指自然界的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法来看，首联运用数字‘三十六’和‘一万’相对，以钟声的有限与秋山的无限对比，给人一种强烈的视觉和听觉冲击，同时也为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联中‘月明都化水，云气欲沈松’，巧妙地运用了通感和拟人的手法，将月光的皎洁通过‘化水’这一感觉上的转化，生动地表现出来；而‘欲沈松’则把云气写活，好像云气有意识地要压向松树。在情感表达方面，颈联‘群籁此时绝，独游谁与从’，流露出诗人独自夜游时的孤独感，在这寂静的环境中，找不到同行之人。尾联‘仙人骖鹤去，手把玉芙蓉’，通过想象仙人骑鹤而去，手拿玉芙蓉的画面，给全诗增添了一种神秘、飘逸的色彩，也暗示出诗人对这种超凡脱俗境界的向往。主题思想上，全诗围绕夜登仙鹤峰闻钟的经历展开，既描绘了夜景的美妙和宁静，又表达了诗人的孤独和对仙境的向往。

速览

《夜登仙鹤峰闻钟》是清代诗人吴嵩梁的作品，主题为夜景、孤独、清幽、空灵。三十六声钟，秋山一万重。 月明都化水，云气欲沈松。 群籁此时绝，独游谁与从。 仙人骖鹤去，手把玉芙蓉。