礼烈亲王克勒马歌 其一

译文

长白山高耸，江水幽黑，上天派遣神骏之马归于贝勒。诸位将领犹豫徘徊不敢骑乘它，马浑身血汗呈现出桃花般的颜色。它的头角突出好似鳞甲在动，这才相信天上的龙有纯正的后代。活着建立功名死后报答恩情，在画中看到你仍然十分神勇。吉林的山冈连接着萨尔浒，巨大的炮声如惊雷，箭矢如下雨一般。它在寒霜中嘶鸣奋力腾跃使阵云飞起，一个战鼓擂响就歼灭了二十万敌军。它辛苦地亲身经历上百次战争，自己跑到泉水处清洗伤口。路人今天探寻它的灵异遗迹，一捧春水映照着夕阳。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

崭然（zhǎn rán）

形容非常突出的样子。

蹴（cù）

踢、踏。这里形容马奋蹄奔腾的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“二十万兵歼一鼓”，极言马在战争中的英勇和功绩，渲染出战斗的激烈与它的神勇非凡。在描写马时，“浑身血汗桃花色”“头角崭然鳞甲动”通过外貌描写生动地勾勒出骏马的独特形象，使马仿佛跃然纸上。情感表达上，诗人对礼烈亲王的这匹马充满了崇敬与赞美之情，无论是描绘它战场上的英姿，还是战后的状态，都怀着一种敬仰之心。在意境营造方面，诗中既有战争的激烈宏大场面，如“吉林冈连萨尔浒，巨炮惊雷箭如雨”，又有宁静的战后探寻灵迹的画面，“路人今日寻灵迹，一掬春波映夕阳”，动静结合，意境深远。主题思想围绕着对这匹神驹的歌颂，通过对马的描写，侧面反映出礼烈亲王的战功卓著以及那段波澜壮阔的战争历史。

速览

《礼烈亲王克勒马歌 其一》是清代诗人吴嵩梁的作品，主题为咏物、赞马、战争、崇敬。长白山高江水黑，天遣神驹归贝勒。 诸将逡巡不敢骑，浑身血汗桃花色。 头角崭然鳞甲动，始信天龙有真种。 生立功名死报恩，…