晓发

译文

在苍茫的远方摇着轻柔的船橹，高大的城池在云雾缥缈间。浦口的树木在霞光下明亮，睡梦中仿佛听到人们的话语。被唤起时反而想静坐，催着回去却还没有返回。小船载着枯黄的树叶，萧瑟地驶向下游的关隘。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声，此处代指小船。橹，一种划船工具。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。

浦口

小河入江之处。

翻思

反而思考，此处表示与常理相反的想法。

却还

返回，回去。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘柔橹苍茫外，高城杳霭间’，简单几笔勾勒出清晨出发时的远景，营造出一种幽远的氛围。‘霞明浦口树，人语梦中山’，一明一暗，视觉与听觉相结合，霞光照亮树木是眼前实景，梦中人语则带有虚幻之感，虚实相生。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，从‘唤起翻思坐，催归未却还’可看出诗人的矛盾心理，被唤起却不想动，催归却未归。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、萧瑟的意境，如最后一句‘扁舟载黄叶，萧瑟下江关’，扁舟、黄叶、江关等意象组合在一起，秋风萧瑟之感扑面而来。主题思想上，描绘了晓发时所见所感，在旅途中体现出诗人对行程的复杂情感和对自然景色的细致感受。

速览

《晓发》是清代诗人郭麟的作品，主题为写景、惆怅、幽远、旅思。柔橹苍茫外，高城杳霭间。 霞明浦口树，人语梦中山。 唤起翻思坐，催归未却还。 扁舟载黄叶，萧瑟下江关。