舟中杂诗 其二

译文

将船停靠在山塘桥的时候，才开始有了离别的愁绪。一旦过了浒墅关，就茫茫然地从此地远去。送行的人从岸边返回，我也不能停留。过了两天到达吕蒙城，再过三天到京口渡。模模糊糊看不见山城，清清楚楚地落入烟雾之中。听到狗叫声才知道有人家，借着灯光才能辨认出江边的码头。在船中没有什么可以娱乐的，就摆弄笔杆创作长诗。一天写成一首诗，有了灵感就又补充。一开始并不计较诗写得精巧还是拙劣，也不是为了记录行程。回到家后让亲朋好友感到诧异，解除忧愁就靠这个了。

注释

浒墅关（hǔ shù guān）

地名，位于江苏苏州。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

工拙（gōng zhuō）

精巧和拙劣，这里指诗的好坏。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事性很强，诗人按照行程的发展顺序依次描述，从泊舟山塘桥的离别意起笔，随着行船地点的不断变换推进诗歌内容，如‘两日吕蒙城，三日京口渡’，简单直接地写出了行程的轨迹。在情感表达上，开篇就点明‘离别意’，奠定了全诗淡淡的愁绪基调，这种离愁随着行程的推进而弥漫。在意境营造方面，‘昏昏失山郭，历历堕烟雾。犬吠知人家，镫明辨江步’几句描绘出一幅舟行江上，烟雾朦胧，依靠犬吠、灯光来辨认周边环境的画面，充满了孤寂、迷茫之感。主题思想围绕着离别后的旅途展开，既有对行程的描述，也有旅途中排解忧愁的方式，通过写诗来记录旅途、抒发情感，同时也表达了对故乡亲友的思念，希望归家后能与他们分享旅途中的这些经历以破除愁闷。

速览

《舟中杂诗 其二》是清代诗人郭麟的作品，主题为离别愁、行旅诗、叙事、孤寂感。泊舟山塘桥，始有离别意。 一过浒墅关，茫茫从此去。 送者自崖返，余亦不得住。 两日吕蒙城，三日京口渡。 昏昏失山郭，历…