舟中杂诗 其三

译文

在旅途中没有亲近之人，僮仆也可成为我的朋友。有一个僮仆是新到的，相互依靠还没多久。和他谈论家中的事情，他也没有深入剖析（也就是没说太多）。和他诉说旅居的愁闷，他也只是默默奔走做事。问他话才回答一句，不然就紧闭嘴巴不言语。看他的神色表情，思乡之情也时常出现。问他家中有什么人，有父亲也有母亲。不知道这一个月以来，他们必定也在想念你吧。雨停之后风很大，衣服单薄短得露出手肘。怜惜他这为人之子的身份，天气寒冷怎能没有酒呢。

注释

未云久

还没有多久，云，表示经过的时间，出自古汉语的习惯用法。

深剖

深入剖析、详细诉说，剖，本义为破开，这里引申为剖析、诉说。

牛马走

像牛马一样奔走忙碌，表示默默做事，这里是说僮仆听诗人诉说愁闷时只是忙于做事，没有太多回应。

颜色间

神色表情之间，颜色，指面容、神色，间，表示在……之中。

见肘（jiàn zhǒu）

露出手肘，形容衣服短小，出自成语捉襟见肘，表示生活穷困或顾此失彼。

赏析

这首诗采用白描的手法，以平实的语言叙述了舟中与僮仆相处的琐事。在意境上，营造出一种旅途中漂泊孤独的氛围，诗人与僮仆都是远离家人之人，这种孤独感是共通的。从情感表达来看，诗中既有诗人自己客居的愁闷，又有对僮仆的同情与关怀。诗人通过描述与僮仆的交流、对僮仆家庭情况的询问以及看到僮仆衣薄时的怜惜，细腻地表达出这种复杂的情感。主题思想上，反映了客居生活的不易以及人与人之间在特殊境遇下的相互关怀，虽然身份有别，但都有着对家的思念。

速览

《舟中杂诗 其三》是清代诗人郭麟的作品，主题为客居愁、白描、孤独感、同情。客中无所亲，僮仆亦吾友。 一僮乃新来，相依未云久。 与谭家中事，渠亦未深剖。 与言客中愁，渠亦牛马走。 问之始一答，否…