中秋前一日雨中泛舟诣学耕堂晤黄荛圃即题其梅花吟卷 其二

译文

画中的寒梅香气还没有消散，清新的词句从诗坛上娓娓道来。维摩诘已经离世，洪崖仙人也已逝去，从此不忍再看那春日的山峦。

注释

寒香

形容梅花的香气，因梅花于寒冬开放，故称寒香。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，智慧超群，此处指如同维摩诘般的人物消逝。[出自《维摩诘经》]

灭度

佛教语，指僧人死亡。

洪崖

传说中的仙人名，此处表示像洪崖这样的仙人般的人物消逝。

赏析

从文学手法来看，首句‘画里寒香尚未残’，以视觉（画里）与嗅觉（寒香）相结合，营造出一种富有诗意的画面感。通过对画中寒梅香气犹在的描写，为后文的情感抒发奠定了基础。‘清词娓娓出吟坛’则直接对诗友的作品进行夸赞，称赞其诗词清新动人。后两句‘维摩灭度洪崖逝，从此春山不忍看’运用典故，维摩诘是佛教中的人物，洪崖是传说中的仙人，二者的消逝象征着美好的事物不再，表达出一种深深的惋惜与失落之情。在意境上，诗中既有画里寒香的清幽意境，又因人物的消逝而转为一种悲凉的氛围。主题思想上，通过对友人诗词的赞赏和典故的运用，表达出对美好事物消逝的感叹以及对友人的一种惺惺相惜之感。

速览

《中秋前一日雨中泛舟诣学耕堂晤黄荛圃即题其梅花吟卷 其二》是清代诗人钮树玉的作品，主题为赞友诗、用典故、叹消逝、感怀情。画里寒香尚未残，清词娓娓出吟坛。 维摩灭度洪崖逝，从此春山不忍看。