彭园即事呈二林先生

译文

雨停了，天刚刚放晴，幽静的园子中翠绿的色彩满布庭院。一片云彩从天空中飘落，在安静之中能听到鸟儿悦耳的声音。对于我来说，领悟到了无所得的境界，看待世间万物的形相。出仕与归隐没有什么不同，傍晚楼角处是青葱的山峦。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。

间（jiàn）园

幽静的园子。‘间’有安静、寂静之意。

相于

这里可理解为看待、对待。

行藏

行，指出仕；藏，指归隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇描绘雨后天晴庭院满翠的景象，为全诗奠定了宁静的基调。‘片云空际落，好鸟静中听’通过视觉与听觉的描写，动静结合，云的飘落是动态，听鸟则是在安静环境中的感受，增强了这种静谧感。在情感表达方面，诗人似乎超脱了世俗的观念，‘以我得无得，相于形所形’表达出一种对得失、形相的哲学思考，有一种淡然处世的态度。‘行藏了不异，楼角晚山青’更是体现了诗人对于出仕（行）和归隐（藏）的一种达观态度，以晚山青这一自然景象暗示自己心境的平和，不受世俗名利的干扰。从写作手法来看，全诗结构严谨，按照写景 - 抒情悟理 - 再次写景表意的顺序层层递进。在写景中注重细节描写，如‘片云’‘好鸟’，抒情悟理部分则充满了哲理意味。

速览

《彭园即事呈二林先生》是清代诗人任兆麟的作品，主题为写景、哲理、静谧、达观。雨歇天初霁，间园翠满庭。 片云空际落，好鸟静中听。 以我得无得，相于形所形。 行藏了不异，楼角晚山青。